Duden - Das Stilwörterbuch
Kontrolle
die:1. Überwachung: eine flüchtige, scharfe, strenge, gründliche Kontrolle; die Kontrolle der Sicherheitseinrichtungen; eine genaue Kontrolle anordnen, vornehmen; die Kontrollen wurden erheblich verschärft; die Kontrolle über den ganzen Luftverkehr ausüben; Kontrollen durchführen; damit wirst du nicht durch die Kontrolle kommen; jmdn. , etw. einer genauen Kontrolle unterziehen; die Maschinen unterliegen einer ständigen Kontrolle durch die Gewerbeaufsicht; er steht unter ärztlicher Kontrolle; etw. unter Kontrolle halten (ständig überwachen); jmdn. unter Kontrolle stellen; der Motor läuft zur Kontrolle.
2. Gewalt, Herrschaft: der Fahrer hat die Kontrolle über den Lkw verloren; sie hat sich immer unter Kontrolle (verliert nie die Selbstbeherrschung); er verlor niemals die Kontrolle über sich (die Selbstbeherrschung); das Spiel ist [völlig] der Kontrolle des Schiedsrichters entglitten; außer Kontrolle geraten; einen Brand, einen Aufstand unter Kontrolle haben, halten, bringen, bekommen; der Brand ist unter Kontrolle.
die:1. Überwachung: eine flüchtige, scharfe, strenge, gründliche Kontrolle; die Kontrolle der Sicherheitseinrichtungen; eine genaue Kontrolle anordnen, vornehmen; die Kontrollen wurden erheblich verschärft; die Kontrolle über den ganzen Luftverkehr ausüben; Kontrollen durchführen; damit wirst du nicht durch die Kontrolle kommen; jmdn. , etw. einer genauen Kontrolle unterziehen; die Maschinen unterliegen einer ständigen Kontrolle durch die Gewerbeaufsicht; er steht unter ärztlicher Kontrolle; etw. unter Kontrolle halten (ständig überwachen); jmdn. unter Kontrolle stellen; der Motor läuft zur Kontrolle.
2. Gewalt, Herrschaft: der Fahrer hat die Kontrolle über den Lkw verloren; sie hat sich immer unter Kontrolle (verliert nie die Selbstbeherrschung); er verlor niemals die Kontrolle über sich (die Selbstbeherrschung); das Spiel ist [völlig] der Kontrolle des Schiedsrichters entglitten; außer Kontrolle geraten; einen Brand, einen Aufstand unter Kontrolle haben, halten, bringen, bekommen; der Brand ist unter Kontrolle.