Duden - Das Stilwörterbuch
können
1:1.
a) etw. beherrschen: sie kann viel, alles, gar nichts; er kann was (ugs. ; er ist tüchtig); was kann sie eigentlich?; der Schüler kann das Gedicht immer noch nicht [auswendig]; sie kann [gut] Russisch; das kann er besser als du; diese Übungen habe ich früher alle gekonnt; ADJ. PART.: seine Arbeiten sind, wirken gekonnt; SUBST.: sein Können beeindruckte alle;
b) zu etw. fähig, in der Lage sein: ich kann nicht anders; wenn es sein muss, kann ich auch anders; er lief, was er konnte/so schnell, wie er konnte; sie verschwand, so schnell sie konnte.
2. Kraft haben: kannst du noch?; nach der zehnten Runde konnte der Läufer nicht mehr und gab auf; sie aß, bis sie nicht mehr konnte.
3. (ugs. ) dürfen; die Möglichkeit, Erlaubnis haben: der Patient kann wieder nach Hause.
☆ für etw. etwas, nichts o. Ä. können (ugs. ; für etw. verantwortlich sein, an etw. keine Schuld haben)
☆ mit jmdm. können (ugs. ; mit jmdm. im persönlichen Umgang gut zurechtkommen): die beiden können einfach nicht miteinander
2:
1. imstande sein, vermögen: sie kann [gut] reden, turnen, Auto fahren; wer kann mir das erklären?; ich habe nicht kommen können; sie konnte vor Schmerzen nicht schlafen; ich konnte das nicht mehr aushalten, [mit] ansehen; nichts mit jmdm. , mit etw. anfangen können; sich nicht beherrschen können; etw. nicht erwarten können; da kann man nichts machen; das Flugzeug kann bis zu 300 Passagiere aufnehmen; hier kann kein Wasser eindringen; /in einer höflichen Frage, in die eine Bitte gekleidet ist/: können Sie mal einen Augenblick zur Seite gehen?; /in einer Frage, in die ein Tadel gekleidet ist/: kannst du nicht aufpassen?
2. dürfen: das kannst du [meinetwegen] tun; so etwas kannst du doch nicht machen; kann ich mir das einmal ansehen?; (ugs. :) wir können uns gratulieren, dass alles so gut verlaufen ist; du kannst mich gern haben (ugs. ; lass mich damit in Ruhe).
3. möglicherweise der Fall sein: das Paket kann verloren gegangen sein; du kannst das Geld auch verloren haben; der Arzt kann jeden Augenblick kommen; die Verhältnisse können sich schnell ändern; mir, uns kann keiner! (ugs. ; mir, uns kann niemand etwas vormachen, vorhalten); (ugs. :) die können uns gar nichts!
1
a)
b)
2. Kraft haben: kannst du noch?; nach der zehnten Runde konnte der Läufer nicht mehr und gab auf; sie aß, bis sie nicht mehr konnte.
3. (ugs. ) dürfen; die Möglichkeit, Erlaubnis haben: der Patient kann wieder nach Hause.
☆ für etw. etwas, nichts o. Ä. können (ugs. ; für etw. verantwortlich sein, an etw. keine Schuld haben)
☆ mit jmdm. können (ugs. ; mit jmdm. im persönlichen Umgang gut zurechtkommen): die beiden können einfach nicht miteinander
2
1. imstande sein, vermögen: sie kann [gut] reden, turnen, Auto fahren; wer kann mir das erklären?; ich habe nicht kommen können; sie konnte vor Schmerzen nicht schlafen; ich konnte das nicht mehr aushalten, [mit] ansehen; nichts mit jmdm. , mit etw. anfangen können; sich nicht beherrschen können; etw. nicht erwarten können; da kann man nichts machen; das Flugzeug kann bis zu 300 Passagiere aufnehmen; hier kann kein Wasser eindringen; /in einer höflichen Frage, in die eine Bitte gekleidet ist/: können Sie mal einen Augenblick zur Seite gehen?; /in einer Frage, in die ein Tadel gekleidet ist/: kannst du nicht aufpassen?
2. dürfen: das kannst du [meinetwegen] tun; so etwas kannst du doch nicht machen; kann ich mir das einmal ansehen?; (ugs. :) wir können uns gratulieren, dass alles so gut verlaufen ist; du kannst mich gern haben (ugs. ; lass mich damit in Ruhe).
3. möglicherweise der Fall sein: das Paket kann verloren gegangen sein; du kannst das Geld auch verloren haben; der Arzt kann jeden Augenblick kommen; die Verhältnisse können sich schnell ändern; mir, uns kann keiner! (ugs. ; mir, uns kann niemand etwas vormachen, vorhalten); (ugs. :) die können uns gar nichts!