Duden - Das Stilwörterbuch
klein
1. von geringer Ausdehnung: ein kleines Zimmer, Haus, Land; ein kleiner Laden; ein [winzig, mikroskopisch, verschwindend] kleines Loch; der Raum hat kleine Fenster; sie fährt einen kleinen Wagen; der kleine Finger; der kleine Zeiger der Uhr; sie hat kleine Hände; er machte kleine Schritte; er hat eine sehr kleine Frau; ein kleines Format; sie hat eine kleine Schrift; Kleider in kleinen Größen; das kleine Einmaleins (Zahlenreihe von 1 bis 10 bei der Multiplikation); ein kleines Bier (Glas mit etwa einem viertel Liter Bier); den kleineren Teil von etw. nehmen; etw. auf kleiner Flamme kochen; ich bin [einen Kopf] kleiner als er; für sein Alter ist er noch [recht] klein; der Koffer ist für diese Reise zu klein; das Kleid ist [dir zwei Nummern] zu klein; die Schuhe sind [mir] zu klein [geworden]; du musst dich klein machen, um hineinzukommen; Holz, den alten Schrank klein machen (zerkleinern); ein Wort [ganz, sehr] klein (in kleiner Schrift) schreiben; die [Gas]flamme etwas kleiner, auf klein stellen, drehen (auf eine etwas geringere, auf eine geringe Stärke einstellen);R klein, aber oho! (ugs. ; klein, aber beachtlich, energisch); klein, aber fein (nicht groß, aber sehr gut).
2. von geringer Menge, Anzahl: ein kleines Gehalt haben; das ist nur eine kleine Summe; kleine (niedrige) Beträge, Kosten; eine kleine Familie, Gruppe; ein kleiner Haushalt; etw. in kleinem Kreis besprechen; eine kleine Zahl treuer Anhänger; eine kleine Auswahl.
3. von kurzer Dauer: eine kleine Weile, einen kleinen Augenblick warten müssen; eine kleine Pause machen; eine kleine Rede halten; nach einer kleineren Verzögerung.
4. von geringem Ausmaß: eine kleine Erkältung; kleine Tricks; eine kleine Feier veranstalten; die kleinsten Hinweise beachten; das kleinere von zwei Übeln wählen; jmdm. einen kleinen Schreck einjagen; mir ist ein kleines Missgeschick passiert; jmdm. eine kleine Freude machen (jmdn. mit einer Kleinigkeit erfreuen); das ist meine kleinste Sorge; der Unterschied ist sehr klein; (fam. :) wie wärs mit einem kleinen Spielchen?; ein klein[es] bisschen (ein wenig); ein klein wenig (etwas); SUBST.: im Kleinen wie im Großen (in allen Dingen) korrekt sein; bis ins Kleinste (bis ins Detail) genau; es wäre ihm ein Kleines (geh. ; eine geringe Mühe), das zu tun.
5. jung, nicht erwachsen: kleine Kinder, Hunde; meine kleine Schwester; er benimmt sich wie ein kleiner Junge; die Kinder sind alle noch klein; als du noch klein warst, musstest du früher ins Bett; SUBST.: unsere Kleine (ugs. ; jüngere Tochter); das ist unser Kleinster (ugs. ; jüngster Sohn); sie hat etwas Kleines (ugs. ; ein Kind) bekommen; die Kleine (ugs. ; das kleine Mädchen) lachte herzlich; die Kleinen und die Großen (die Kinder und die Erwachsenen); Spielzeug für die Klein[st]en.
6.
a) unbedeutend: ein kleiner Angestellter; er ist noch ein kleiner Student; die Ansichten des kleinen Mannes (des einfachen Bürgers); er ist ein Kind kleiner (einfacher) Leute; in kleinen (beschränkten) Verhältnissen leben;
R die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen (nicht die Hauptschuldigen, nur Mitläufer, unbedeutende Täter werden bestraft);
b) (ugs. ) kleinlaut: [ganz] klein [und hässlich] werden; als man ihm seinen Fehler nachwies, wurde er so klein mit Hut (verstärkend; ganz klein).
☆ von klein auf (von Kindheit an)
2. von geringer Menge, Anzahl: ein kleines Gehalt haben; das ist nur eine kleine Summe; kleine (niedrige) Beträge, Kosten; eine kleine Familie, Gruppe; ein kleiner Haushalt; etw. in kleinem Kreis besprechen; eine kleine Zahl treuer Anhänger; eine kleine Auswahl.
3. von kurzer Dauer: eine kleine Weile, einen kleinen Augenblick warten müssen; eine kleine Pause machen; eine kleine Rede halten; nach einer kleineren Verzögerung.
4. von geringem Ausmaß: eine kleine Erkältung; kleine Tricks; eine kleine Feier veranstalten; die kleinsten Hinweise beachten; das kleinere von zwei Übeln wählen; jmdm. einen kleinen Schreck einjagen; mir ist ein kleines Missgeschick passiert; jmdm. eine kleine Freude machen (jmdn. mit einer Kleinigkeit erfreuen); das ist meine kleinste Sorge; der Unterschied ist sehr klein; (fam. :) wie wärs mit einem kleinen Spielchen?; ein klein[es] bisschen (ein wenig); ein klein wenig (etwas); SUBST.: im Kleinen wie im Großen (in allen Dingen) korrekt sein; bis ins Kleinste (bis ins Detail) genau; es wäre ihm ein Kleines (geh. ; eine geringe Mühe), das zu tun.
5. jung, nicht erwachsen: kleine Kinder, Hunde; meine kleine Schwester; er benimmt sich wie ein kleiner Junge; die Kinder sind alle noch klein; als du noch klein warst, musstest du früher ins Bett; SUBST.: unsere Kleine (ugs. ; jüngere Tochter); das ist unser Kleinster (ugs. ; jüngster Sohn); sie hat etwas Kleines (ugs. ; ein Kind) bekommen; die Kleine (ugs. ; das kleine Mädchen) lachte herzlich; die Kleinen und die Großen (die Kinder und die Erwachsenen); Spielzeug für die Klein[st]en.
6.
a) unbedeutend: ein kleiner Angestellter; er ist noch ein kleiner Student; die Ansichten des kleinen Mannes (des einfachen Bürgers); er ist ein Kind kleiner (einfacher) Leute; in kleinen (beschränkten) Verhältnissen leben;
R die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen (nicht die Hauptschuldigen, nur Mitläufer, unbedeutende Täter werden bestraft);
b) (ugs. ) kleinlaut: [ganz] klein [und hässlich] werden; als man ihm seinen Fehler nachwies, wurde er so klein mit Hut (verstärkend; ganz klein).
☆ von klein auf (von Kindheit an)