Duden - Das Stilwörterbuch
Kiste
die:1. rechteckiger Behälter: eine leere, stabile, schwere Kiste; eine Kiste Wein, badischer Wein/(geh. :) badischen Weins; mit zwei Kisten badischem Wein/(geh. :) badischen Weins; eine Kiste voll Äpfel; ein Kistchen Zigarren; dort stehen Kisten und Kästen (viele Kisten) mit alten Sachen; die Kiste zunageln, öffnen; Kisten schleppen, packen, auspacken; etw. in eine Kiste packen; Bücher in eine/in einer Kiste verpacken.
2. (salopp) Fahrzeug: eine alte Kiste; die Kiste (das Auto) fährt noch 120 km/h; die Kiste (das Boot) ist beinahe gekentert; der Pilot stieg erschöpft aus seiner Kiste (seinem Flugzeug).
3. (ugs. ) Sache, Angelegenheit: das ist eine alte Kiste; eine faule Kiste; eine völlig verfahrene Kiste; wir werden die Kiste schon schmeißen (die Sache schon in Ordnung bringen).
4. (ugs. ) Fernsehapparat: die Kiste anschalten, einschalten; er sitzt stundenlang vor der Kiste.
die:1. rechteckiger Behälter: eine leere, stabile, schwere Kiste; eine Kiste Wein, badischer Wein/(geh. :) badischen Weins; mit zwei Kisten badischem Wein/(geh. :) badischen Weins; eine Kiste voll Äpfel; ein Kistchen Zigarren; dort stehen Kisten und Kästen (viele Kisten) mit alten Sachen; die Kiste zunageln, öffnen; Kisten schleppen, packen, auspacken; etw. in eine Kiste packen; Bücher in eine/in einer Kiste verpacken.
2. (salopp) Fahrzeug: eine alte Kiste; die Kiste (das Auto) fährt noch 120 km/h; die Kiste (das Boot) ist beinahe gekentert; der Pilot stieg erschöpft aus seiner Kiste (seinem Flugzeug).
3. (ugs. ) Sache, Angelegenheit: das ist eine alte Kiste; eine faule Kiste; eine völlig verfahrene Kiste; wir werden die Kiste schon schmeißen (die Sache schon in Ordnung bringen).
4. (ugs. ) Fernsehapparat: die Kiste anschalten, einschalten; er sitzt stundenlang vor der Kiste.