Duden - Das Stilwörterbuch
Kälte
die:1. niedrige Temperatur: eine eisige, grimmige, starke, beißende, schneidende, klirrende Kälte; ist das eine Kälte heute!; es herrscht strenge, arktische, sibirische Kälte; die Kälte dringt durch die schlecht isolierten Fenster; die Fliesen strömen Kälte aus; wir haben 15 Grad Kälte; bei der Kälte kann man nicht arbeiten; sich mit warmer Kleidung gegen die Kälte schützen; vor Kälte zittern;
Ü die Kälte (ungemütliche Atmosphäre) eines Raumes.
2. Unverbindlichkeit, Unfreundlichkeit: sie empfing mich mit spürbarer Kälte; Senioren beklagen die soziale Kälte.
die:1. niedrige Temperatur: eine eisige, grimmige, starke, beißende, schneidende, klirrende Kälte; ist das eine Kälte heute!; es herrscht strenge, arktische, sibirische Kälte; die Kälte dringt durch die schlecht isolierten Fenster; die Fliesen strömen Kälte aus; wir haben 15 Grad Kälte; bei der Kälte kann man nicht arbeiten; sich mit warmer Kleidung gegen die Kälte schützen; vor Kälte zittern;
Ü die Kälte (ungemütliche Atmosphäre) eines Raumes.
2. Unverbindlichkeit, Unfreundlichkeit: sie empfing mich mit spürbarer Kälte; Senioren beklagen die soziale Kälte.