Duden - Das Stilwörterbuch
kalkulieren
<[etw.] kalkulieren>:1. veranschlagen: knapp, scharf, vorsichtig, großzügig kalkulieren; die Fertigungszeiten, die Produktmengen, die Kosten kalkulieren; wir haben die Endpreise so niedrig wie möglich kalkuliert; das Projekt ist auf zwanzig Millionen Euro kalkuliert worden.
2. <[etw.] irgendwie kalkulieren> abschätzen: [blitz]schnell, scharf, richtig, rasch kalkulieren; in dieser Sache hat er falsch kalkuliert; ich habe dieses Risiko kalkuliert (in die Erwägung einbezogen).
<[etw.] kalkulieren>:1. veranschlagen: knapp, scharf, vorsichtig, großzügig kalkulieren; die Fertigungszeiten, die Produktmengen, die Kosten kalkulieren; wir haben die Endpreise so niedrig wie möglich kalkuliert; das Projekt ist auf zwanzig Millionen Euro kalkuliert worden.
2. <[etw.] irgendwie kalkulieren> abschätzen: [blitz]schnell, scharf, richtig, rasch kalkulieren; in dieser Sache hat er falsch kalkuliert; ich habe dieses Risiko kalkuliert (in die Erwägung einbezogen).