intim
1.a) vertraut: ein intimer Freund, Kreis; eine intime Freundschaft; ein intimes Verhältnis; wir sind sehr intim miteinander (eng befreundet);
b) ganz persönlich: intime Vertraulichkeiten, Angelegenheiten; mit jmdm. intime Dinge besprechen; intime Details enthüllen; jmds. intimste Gedanken, Wünsche, Sehnsüchte; jmds. intime/intimste Gefühle verletzen;
c) (bildungsspr. ) gemütlich: ein intimes Theater, Restaurant; intime Beleuchtung; die Atmosphäre in dem Lokal war sehr intim.
2. (verhüll. ) sexuell: er hat intime Beziehungen zu ihr unterhalten; sie ist mit ihm intim; mit jmdm. intim werden (sexuell verkehren).
3. den Bereich der Geschlechtsorgane betreffend: intime Körperpflege, Hygiene.
4. genau: er ist ein intimer Kenner der Szene; aus einer intimen Kenntnis der Verhältnisse urteilen.