Herz
das:1. ein gesundes, kräftiges, gutes, schwaches Herz; ein künstliches Herz; das Herz schlägt [regelmäßig], klopft, pocht, hämmert, flattert, rast; sein Herz hat versagt, arbeitet nicht mehr; ihr Herz ist angegriffen, ist nicht in Ordnung; das Herz wollte ihm vor Freude zerspringen (geh. ; er war freudig erregt); ihm stockte das Herz vor Schreck (geh. ; er erschrak heftig); vor Angst schlug ihm das Herz bis zum Hals [hinauf]; das Herz hörte auf zu schlagen; das Herz untersuchen, abhorchen; ein Herz verpflanzen, transplantieren, spenden; eine Operation am offenen Herzen; sie hat es am Herz[en], mit dem Herz[en] (ugs. ; ist herzkrank); die Kugel traf ihn mitten ins Herz; jmdn. ans/an sein Herz drücken (an sich drücken, umarmen); (Kochkunst:) gedünstetes Herz in Burgundersoße;
Ü er hat schon viele Herzen gebrochen (oft Erfolg bei Frauen gehabt).
2. (meist geh. ) Zentrum der Empfindungen, des Gefühls: ein gutes, gütiges, treues, fröhliches, warmes (gütiges), empfindsames, goldenes (treues), edles, stolzes, weiches, kaltes, hartes Herz; einsames Herz (Person, die sich einsam fühlt) sucht Partnerin zum Verwöhnen; ein Herz aus Stein (ohne Mitempfinden); etw. bewegt, ergreift, rührt die Herzen der Menschen; er wollte nicht sagen, was ihm das Herz bedrückte; diese Frau hat kein Herz (ist herzlos, gefühllos); (geh. :) reinen Herzens etw. sagen können; (geh. :) traurigen Herzens nahm er Abschied; im Grunde ihres Herzens (im Innersten) dachte sie anders; er steht ihrem Herzen sehr nahe (sie empfindet sehr viel für ihn); die junge Sportlerin hatte sich in die Herzen des Publikums geturnt (hatte mit ihrer Leistung die Sympathien des Publikums gewonnen); seine Worte kamen von Herzen (waren ehrlich gemeint); zu Herzen gehende (herzbewegende) Worte;
R man kann einem Menschen nicht ins Herz sehen.
3.
a) Zentrum, innerster Bereich: die Hauptstadt ist das Herz des Landes; im Herzen Europas/von Europa;
b) innerster Teil: das Herz des Salates hat die zartesten Blätter.
4. /Koseform; meist in der Anrede/: mein Herz /[mein] Herzchen!
5. Gegenstände in Herzform: ein Herz malen; ein Herz aus Marzipan, aus Schokolade, aus Lebkuchen; sie trug ein silbernes Herz am Kettchen.
6. eine Spielkartenfarbe: Herz ist Trumpf; wir spielen Herz; er hat noch drei Herz auf der Hand.
☆ ein Herz und eine Seele sein (unzertrennlich sein)
☆ alles, was das Herz begehrt (ugs. ; alles, was man sich wünscht)
☆ jmds. Herz gehört etw. (Dat. ) (geh. ; jmds. Interesse ist ganz auf etw. gerichtet): sein ganzes Herz gehört der Musik
☆ jmdm. dreht sich das Herz im Leib herum (jmd. ist über etw. sehr bekümmert)
☆ jmdm. rutscht/fällt das Herz in die Hose[n] (ugs. , oft scherzh. ; jmd. bekommt große Angst)
☆ jmdm. blutet das Herz (geh. ; jmd. ist von etw. schmerzlich berührt)
☆ jmds. Herz hängt an etw. (Dat. ) (jmd. möchte etw. sehr gerne haben, behalten)
☆ jmdm. lacht/hüpft das Herz im Leib[e] (jmd. ist über etw. sehr erfreut)
☆ jmdm. ist, wird das Herz schwer (geh. ; jmd. ist, wird sehr traurig)
☆ jmds. Herz höher schlagen lassen (geh. ; jmdn. in freudige Erregung versetzen)
☆ jmdm. das Herz brechen (geh. ; jmdm. unerträglichen Kummer bereiten)
☆ jmdm. das Herz schwer machen (geh. ; jmdn. sehr traurig machen)
☆ das Herz auf dem rechten Fleck haben (eine vernünftige Einstellung haben)
☆ sich (Dat. ) ein Herz fassen (seinen ganzen Mut zusammennehmen)
☆ sein Herz für jmdn. , etw. entdecken (geh. ; unvermutet eine Begeisterung für jmdn. , etw. entdecken)
☆ sein Herz an jmdn. , etw. hängen (geh. ; jmdm. , etw. seine Liebe zuwenden)
☆ das Herz in die Hand/in beide Hände nehmen (seinen ganzen Mut zusammennehmen)
☆ nicht das Herz haben, etw. zu tun (geh. ; es nicht über sich bringen, etw. zu tun)
☆ für jmdn. , etw. ein Herz haben (jmdm. , etw. gegenüber mitfühlend sein)
☆ das Herz auf der Zunge haben (geh. ; alles aussprechen, was einen bewegt)
☆ jmds. Herz/alle Herzen im Sturm erobern (geh. ; schnell jmds. Sympathie/die Sympathie aller gewinnen)
☆ jmdm. sein Herz schenken (geh. ; jmdn. sehr lieben)
☆ jmdm. sein Herz ausschütten (sich jmdm. anvertrauen)
☆ sein Herz an jmdn. verlieren (geh. ; sich in jmdn. verlieben)
☆ seinem Herzen einen Stoß geben (sich zu etw. überwinden)
☆ seinem Herzen Luft machen (ugs. ; sich vom Ärger befreien)
☆ leichten Herzens (leicht; ohne dass es einem schwerfällt)
☆ schweren/(geh. :) blutenden Herzens (ungern)
☆ jmdm. jmdn. , etw. ans Herz legen (jmdm. jmdn. , etw. besonders anempfehlen)
☆ jmdm. ans Herz gewachsen sein (jmdm. sehr lieb geworden sein)
☆ jmdm. am Herzen liegen (für jmdn. von großer Wichtigkeit sein)
☆ etwas auf dem Herzen haben (ein Anliegen haben)
☆ jmdn. , etw. auf Herz und Nieren prüfen (ugs. ; jmdn. , etw. gründlich prüfen)
☆ aus tiefstem Herzen (geh. ; aufrichtig, sehr): er verabscheute die Tat aus tiefstem Herzen
☆ jmdm. aus dem Herzen gesprochen sein (jmds. Ansicht, Meinung genau entsprechen)
☆ aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (offen aussprechen, was man denkt, fühlt)
☆ jmdn. ins Herz treffen (geh. ; jmdn. sehr kränken)
☆ sich in die Herzen [der Menschen] stehlen (geh. ; die Sympathie vieler gewinnen)
☆ jmdn. ins/in sein Herz schließen (jmdn. lieb gewinnen)
☆ mit halbem Herzen (geh. ; ohne rechte Überzeugung, mit wenig Interesse): er gab seine Zustimmung nur mit halbem Herzen
☆ es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun (sich zu etw. nicht überwinden können): er brachte es nicht übers Herz, ihr die Wahrheit zu sagen
☆ sich etw. vom Herzen reden (geh. ; über etw., was einen beschwert, mit einem anderen sprechen): er musste sich einmal seinen Kummer vom Herzen reden
☆ von [ganzem] Herzen (geh. ; 1. sehr herzlich: ich wünsche Ihnen von [ganzem] Herzen alles Gute! 2. aus voller Überzeugung: dazu kann ich von ganzem Herzen Ja sagen)
☆ von Herzen gern (sehr gern)
☆ sich (Dat. ) etw. zu Herzen nehmen (1. etw. beherzigen. 2. etw. schwernehmen)