Duden - Das Stilwörterbuch
hängen
1 hing, gehangen:1. befestigt sein:
a) das Bild hängt an der Wand, über der Couch; an den Bäumen hingen Lampions; die Hemden hängen auf der Leine; den Hut, den Mantel in der Garderobe hängen lassen; Fahnen hingen aus den Fenstern; die Gardinen hängen (sind angebracht);
Ü die Nachbarn hängen (lehnen sich) weit aus den Fenstern; der Anzug hing ihm am Leibe (ugs. ; war ihm zu weit); sie hing an seinem Hals (umarmte ihn); der Rauch der Zigaretten hing noch im Zimmer (schwebte noch im Zimmer); der PC hängt am Netz (ist vernetzt); der Fernseher hängt am Kabel, an der Antenne; das Haus hängt an der Fernheizung;
b) etw. hängt locker, schräg, schief; der Kronleuchter hängt zu tief; der Schrank hing voller Kleider; das Dachgeschoss hing voll von duftenden Würsten; der Baum hing voller Früchte.
2. <[jmdm. ] irgendwohin hängen> nach unten gezogen werden, nach unten fallen: die Zweige hängen über den Zaun; die Telefonkabel hingen auf die Schienen; die Haare hingen ihm ins Gesicht; der Wagen hängt nach rechts, nach einer Seite (hat auf einer Seite Übergewicht).
3.
a) haften: an den Schuhen hing Schmutz; der Dreck bleibt an/in den Sohlen hängen; die Kletten bleiben in den Haaren hängen;
Ü ihre Augen, ihre Blicke hingen an ihm; von dem Vortrag ist nicht viel hängen geblieben (im Gedächtnis geblieben); es bleibt wieder alles an mir hängen (ich muss alles erledigen); etwas bleibt immer hängen (ein Verdacht kann nie ganz ausgeräumt werden);
b) festhängen: [mit dem Ärmel] an einem Rosenstrauch hängen; [mit dem Mantel] an einem Nagel hängen bleiben;
Ü das Programm, der Computer hängt (EDV ; reagiert nicht auf Benutzereingaben); die Angriffe blieben im Mittelfeld hängen (Sport; kamen dort zum Stillstand); die Läuferin blieb im Zwischenlauf hängen (Sport; schied dort aus); sie ist in der Schule zweimal hängen geblieben (ugs. ; nicht versetzt worden); (ugs. :) in der neunten Klasse blieb er hängen;
c) (ugs. , bes. Schule) nicht mitkommen: er hängt in Mathematik, in Deutsch, in drei Fächern.
4. (ugs. ) sich [lange] aufhalten: der Kerl hängt jeden Abend in der Kneipe, an der Theke; wir sind gestern noch bei unseren Nachbarn hängen geblieben; in einer Disko blieben wir hängen; wo hängt (steckt) sie jetzt bloß wieder?;
Ü an/bei jeder Einzelheit blieb sie hängen; er hängt dauernd am Telefon (telefoniert ständig).
5.
a) von jmdm. , etw. abhängig sein: der weitere Verlauf der Verhandlungen hängt an ihm, an seiner Geschicklichkeit; wo[ran] hängt (ugs. ; fehlt) es denn?;
b) sich von jmdm. , etw. nicht trennen wollen: seine Schüler hängen an ihm; an seiner Heimatstadt, am Leben, am Geld hängen; daran hängt ihr Herz.
6. (ugs. ) stocken: die [Schach]partie, der Prozess hängt noch; der Schauspieler hing (hatte den Text vergessen).
☆ jmdn. hängen lassen (ugs. ; jmdn. im Stich lassen)
☆ sich hängen lassen (ugs. ; sich gehen lassen)
2 hängte, gehängt:
1. befestigen:
a) eine Fahne aus dem Fenster hängen; sie hängt das Bild an die Wand, über die Couch; sie hängte die Wäsche zum Trocknen auf die Leine; den Anzug in den Schrank hängen; den Computer ans Netz, den Fernseher ans Kabel hängen (anschließen); er hängte sich den Fotoapparat über die Schulter; er hängte ihr den Fastnachtsorden um den Hals;
Ü die Nachbarn hängten die Köpfe (lehnten sich) weit aus den Fenstern;
b) häng doch das Bild nicht so schief!; er hatte den Kronleuchter zu tief gehängt.
2. an etw. zu hängen kommen: sich an einen Ast, eine Sprosse hängen; sie hängte sich an das Seil;
Ü sie hängte sich an seinen Arm; die Leute hängten sich (lehnten sich) über die Brüstung; sich ans Telefon, an die Strippe hängen (ugs. ; [lange und häufig] telefonieren); sie hängte sich ihm an den Hals.
3. jmdn. , etw. verfolgen: der Detektiv hängte sich an den Dieb;
Ü ich mag nicht, dass du dich immer an mich hängst (dass du dich mir immer anschließt).
4. schlaff nach unten fallen lassen: den Arm aus dem Wagenfenster hängen; die Beine ins Wasser hängen [lassen]; die Blumen hängen die Köpfe (beginnen zu welken).
5. erhängen: sie wollten den Mörder hängen; SUBST.: jmdn. zum Tod durch Hängen verurteilen;
R ich will mich hängen lassen, wenn .. (ugs. ; Beteuerungsformel).
☆ mit Hängen und Würgen (ugs. ; gerade noch)
a)
Ü die Nachbarn hängen (lehnen sich) weit aus den Fenstern; der Anzug hing ihm am Leibe (ugs. ; war ihm zu weit); sie hing an seinem Hals (umarmte ihn); der Rauch der Zigaretten hing noch im Zimmer (schwebte noch im Zimmer); der PC hängt am Netz (ist vernetzt); der Fernseher hängt am Kabel, an der Antenne; das Haus hängt an der Fernheizung;
b)
2. <[jmdm. ] irgendwohin hängen> nach unten gezogen werden, nach unten fallen: die Zweige hängen über den Zaun; die Telefonkabel hingen auf die Schienen; die Haare hingen ihm ins Gesicht; der Wagen hängt nach rechts, nach einer Seite (hat auf einer Seite Übergewicht).
3.
a)
Ü ihre Augen, ihre Blicke hingen an ihm; von dem Vortrag ist nicht viel hängen geblieben (im Gedächtnis geblieben); es bleibt wieder alles an mir hängen (ich muss alles erledigen); etwas bleibt immer hängen (ein Verdacht kann nie ganz ausgeräumt werden);
b) festhängen: [mit dem Ärmel] an einem Rosenstrauch hängen; [mit dem Mantel] an einem Nagel hängen bleiben;
Ü das Programm, der Computer hängt (EDV ; reagiert nicht auf Benutzereingaben); die Angriffe blieben im Mittelfeld hängen (Sport; kamen dort zum Stillstand); die Läuferin blieb im Zwischenlauf hängen (Sport; schied dort aus); sie ist in der Schule zweimal hängen geblieben (ugs. ; nicht versetzt worden); (ugs. :) in der neunten Klasse blieb er hängen;
c)
4.
Ü an/bei jeder Einzelheit blieb sie hängen; er hängt dauernd am Telefon (telefoniert ständig).
5.
a) von jmdm. , etw. abhängig sein: der weitere Verlauf der Verhandlungen hängt an ihm, an seiner Geschicklichkeit; wo[ran] hängt (ugs. ; fehlt) es denn?;
b) sich von jmdm. , etw. nicht trennen wollen: seine Schüler hängen an ihm; an seiner Heimatstadt, am Leben, am Geld hängen; daran hängt ihr Herz.
6. (ugs. ) stocken: die [Schach]partie, der Prozess hängt noch; der Schauspieler hing (hatte den Text vergessen).
☆ jmdn. hängen lassen (ugs. ; jmdn. im Stich lassen)
☆ sich hängen lassen (ugs. ; sich gehen lassen)
2 hängte, gehängt:
1. befestigen:
a)
Ü die Nachbarn hängten die Köpfe (lehnten sich) weit aus den Fenstern;
b)
2.
Ü sie hängte sich an seinen Arm; die Leute hängten sich (lehnten sich) über die Brüstung; sich ans Telefon, an die Strippe hängen (ugs. ; [lange und häufig] telefonieren);
3.
Ü ich mag nicht, dass du dich immer an mich hängst (dass du dich mir immer anschließt).
4.
5.
R ich will mich hängen lassen, wenn .. (ugs. ; Beteuerungsformel).
☆ mit Hängen und Würgen (ugs. ; gerade noch)