frieren
1.a) Kälte empfinden: das Kind friert; ich habe sehr, tüchtig, entsetzlich gefroren; sie friert sehr leicht (ist kälteempfindlich); er hatte gefroren wie ein Schneider, wie ein junger Hund (ugs. ; hatte sehr gefroren); an den Füßen, an den Händen frieren;
b) jmdm. ist kalt: mich friert [es]; es friert mich; es fror ihn jämmerlich [an den Händen];
c) ein Gefühl der Kälte hervorrufen: die Füße frieren mir; ihm fror die Nase.
2.
a) die Temperatur sinkt unter den Nullpunkt: draußen friert es; heute Nacht hat es gefroren;
b) durch Frost hart, zu Eis werden: das Wasser friert; der Boden ist hart, die Wäsche ist [steif] gefroren.