Duden - Das Stilwörterbuch
freuen
1.a) Freude empfinden: sich ehrlich, aufrichtig, herzlich, (ugs. :) mächtig freuen; sich heimlich, diebisch (verstohlen), königlich (sehr), im Stillen freuen; sie kann sich freuen wie ein Kind; er freut sich wie ein Schneekönig (ugs. ; sehr); (iron. :) da hast du dich zu früh gefreut; ich freue mich sehr, dass es dir gut geht; wir freuen uns, Ihnen helfen zu können; er freut sich seines Lebens (geh. ; genießt sein Leben); sich über einen Erfolg, über ein Geschenk freuen; ich freue mich darüber, dass du mitfährst; wir freuen uns sehr mit Ihnen;
b) seine Freude haben: sich an [den] Blumen, an seinen Kindern freuen; ich freue mich an eurem Glück;
c) freudig erwarten: wir freuen uns auf unser Kind, auf deinen Besuch; ich freue mich schon darauf, dich wiederzusehen;
d) herzlich gönnen: ich freue mich für dich, dass du diese Stellung bekommen hast.
2. Freude bereiten: das freut mich [aufrichtig]; das Geschenk freut mich sehr; (iron. :) das freut einen denn ja auch!; es freut mich [für dich], dass du mitkommen kannst.
1.a)
b)
c)
d)
2.