frei
1.a) unabhängig, nicht gebunden: er fühlt sich als ein freier Mann; die freien Berufe; sie ist freie Mitarbeiterin an/bei einer Zeitung; ein freier Schriftsteller; sie arbeitet in der freien Wirtschaft; sich frei entfalten können; etw. zur freien Verfügung haben; das freie Spiel der Kräfte; dies ist sein freier Wille; die freie Wahl haben; eine freie Tankstelle; eine freie (nicht wörtliche) Übersetzung; hier herrscht ein freier (nicht konventioneller) Ton; sie hat sehr freie Ansichten; freie Liebe (Zusammenleben von Mann und Frau ohne Eheschließung); innerlich frei sein, werden; die jüngste Tochter ist noch frei (ugs. ; noch nicht verheiratet); die Werke des Dichters sind jetzt frei geworden (können ohne Honorar nachgedruckt werden); der Redner sprach frei (ohne Manuskript); frei in der Luft schweben; das ist alles frei erfunden (beruht nicht auf Tatsachen); sie benimmt sich etwas zu frei; die Kinder sind sehr frei erzogen worden; ich kann hier frei schalten und walten;
R ich bin so frei (ich erlaube mir, das zu tun);
b) (Physik, Chemie) nicht gebunden: freier Sauerstoff; freie Neutronen; bei diesem Vorgang wird Stickstoff frei.
2.
a) nicht beeinträchtigt: freie Meinungsäußerung; freie Wahlen; freien Zugang zu etw. haben; der Zug hat freie Fahrt; vom Turm hat man [eine] freie Aussicht; der Gefangene ist wieder frei (in Freiheit), wurde wieder frei gegeben, frei gelassen; der Räuber läuft noch frei herum; die Ausfahrt bitte frei halten; (Sport:) der Rechtsaußen war, stand frei (ungedeckt);
b) durch etw. nicht beinträchtigt: er ist frei von Schuld, von Sorgen, von Verpflichtungen; der Kranke ist frei von Beschwerden; die Düngemittel sind frei von schädlichen Bestandteilen;
c) befreien: du musst dich von deinen Vorurteilen frei machen.
3.
a) offen, unbedeckt: freies Feld; ein freier Platz; unter freiem Himmel; SUBST.: im Freien sitzen, übernachten; ins Freie gehen;
b) unbekleidet: er arbeitet mit freiem Oberkörper; sich, den Oberkörper frei machen (den Oberkörper entblößen); das Kleid lässt Arme und Schultern frei.
4.
a) unbesetzt: ein freies Zimmer; ein freier Stuhl; ein freies Taxi; ist hier noch frei? (kann ich mich auf diesen Platz setzen?); es sind, wir haben noch zwei Betten frei; diese Stelle, dieser Posten wird bald frei; die erste Reihe muss frei bleiben; jmdm. einen Platz frei machen; die Wohnung hat lange frei gestanden (war lange nicht vermietet); Straße frei!; Bahn frei!; (Boxen:) Ring frei!;
b) verfügbar: freie [Geld]mittel; freie Zeit; er hat keine freie Stunde mehr; morgen ist frei (wird nicht gearbeitet); ich habe mir einen Tag frei (ugs. ; Urlaub) genommen; nächste Woche möchte ich ein paar Tage frei (ugs. ; Urlaub) machen; der Chef hatte ihm [den Nachmittag] frei gegeben; das Gerät wurde zum Verkauf frei gegeben; ich bin jetzt frei für dich; der Film ist frei (zugelassen) für Jugendliche ab 16 Jahren.
5. kostenlos: er hat freie Verpflegung, freien Zugang; der Eintritt ist frei; jeder Reisende hat 30 kg Gepäck frei; (Kaufmannsspr. :) Lieferung frei Haus, frei deutsche Grenze.