Duden - Das Stilwörterbuch
fliegen
/vgl. ↑ "fliegend"/:1. der Vogel flog auf den Baum; die Schwalben sind hoch, tief geflogen; Bienen fliegen von Blüte zu Blüte.
2. sich im freien Raum fortbewegen: der Ballon, die Rakete fliegt sehr schnell; das Flugzeug flog über den Wolken; die Maschine fliegt über den Nordpol, fliegt nach New York; der Hubschrauber fliegt (verkehrt) täglich auf der Strecke Wiesbaden–Frankfurt.
3. bestimmte Flugeigenschaften haben: die Maschine fliegt sich gut, etwas schwerer; bei Nebel fliegt es sich schlecht; es fliegt sich herrlich in dieser Maschine.
4. <[irgendwohin] fliegen> sich mit einem Luftfahrzeug fortbewegen, reisen: fährst du mit der Bahn oder fliegst du?; nach Berlin, zu einem Kongress, in den Urlaub fliegen; ich fliege (mein Flugzeug startet) um 14 Uhr; von Frankfurt nach Berlin fliegt man (braucht man mit dem Flugzeug) 1 Stunde; mit [der] Lufthansa fliegen; die Amerikaner sind zum Mond geflogen; er gehört zum fliegenden Personal (Bordpersonal).
5.
a) die Fähigkeit zum Steuern eines Luftfahrzeugs besitzen: er fliegt schon seit Jahren; sie ist/hat früher viel geflogen; ich kann, lerne jetzt fliegen;
b) (ein Luftfahrzeug) steuern: der Pilot hat die Maschine heute zum ersten Mal geflogen; er fliegt eine Cessna.
6.
a) fliegend zurücklegen: die Polarroute fliegen; er ist 20 000 km geflogen; der Pilot ist/(seltener:) hat 10 000 Stunden geflogen;
b) fliegend ausführen: eine Schleife, eine Platzrunde, einen Looping fliegen; sie hat/ist eine Kurve geflogen; (Militär:) die Jäger haben einen Angriff, drei Einsätze geflogen.
7. mit Luftfahrzeugen befördern: Medikamente in das Katastrophengebiet fliegen; die Verwundeten wurden mit Hubschraubern zum Lazarett geflogen.
8. heftig bewegt werden: die Fahnen fliegen [im Wind]; ihre Haare flogen;
Ü der Puls, der Atem fliegt (geh. ; geht hastig); sie flog (geh. ; zitterte) am ganzen Körper.
9.
a) (geh. ) sich schnell bewegen: sie flog (eilte) nach Hause; seine Hand fliegt über das Papier (er schreibt eilig); das Pferd ist nur so über die Hindernisse geflogen; sie flog ihm an den Hals; sie waren sich in die Arme geflogen;
Ü ein Lächeln flog (huschte) über ihr Gesicht; in fliegender Hast; fliegende Hitze (Hitzeaufwallung im Körper);
b) [weg]geschleudert werden: ein Stein flog ins Fenster; der Wagen ist aus der Kurve geflogen; beim Unfall durch die Scheibe fliegen; der Brief fliegt sofort in den Papierkorb; die Funken flogen (sprühten) nur so; ein Schneeball flog ihm ins Gesicht; der Hut flog ihm vom Kopf;
c) (ugs. ) [hin]fallen: er ist in den Graben, über einen Stein geflogen; auf die Nase fliegen.
10. (ugs. ) hinausgeworfen werden: von der Schule, aus der Stellung fliegen; die Mitarbeiterin ist sofort geflogen.
11. (ugs. ) von jmdm. , etw. stark angezogen werden: er fliegt auf hübsche Frauen, auf schnelle Autos.
2. sich im freien Raum fortbewegen: der Ballon, die Rakete fliegt sehr schnell; das Flugzeug flog über den Wolken; die Maschine fliegt über den Nordpol, fliegt nach New York; der Hubschrauber fliegt (verkehrt) täglich auf der Strecke Wiesbaden–Frankfurt.
3.
4. <[irgendwohin] fliegen> sich mit einem Luftfahrzeug fortbewegen, reisen: fährst du mit der Bahn oder fliegst du?; nach Berlin, zu einem Kongress, in den Urlaub fliegen; ich fliege (mein Flugzeug startet) um 14 Uhr; von Frankfurt nach Berlin fliegt man (braucht man mit dem Flugzeug) 1 Stunde; mit [der] Lufthansa fliegen; die Amerikaner sind zum Mond geflogen; er gehört zum fliegenden Personal (Bordpersonal).
5.
a) die Fähigkeit zum Steuern eines Luftfahrzeugs besitzen: er fliegt schon seit Jahren; sie ist/hat früher viel geflogen; ich kann, lerne jetzt fliegen;
b)
6.
a) fliegend zurücklegen: die Polarroute fliegen; er ist 20 000 km geflogen; der Pilot ist/(seltener:) hat 10 000 Stunden geflogen;
b) fliegend ausführen: eine Schleife, eine Platzrunde, einen Looping fliegen; sie hat/ist eine Kurve geflogen; (Militär:) die Jäger haben einen Angriff, drei Einsätze geflogen.
7.
8. heftig bewegt werden: die Fahnen fliegen [im Wind]; ihre Haare flogen;
Ü der Puls, der Atem fliegt (geh. ; geht hastig); sie flog (geh. ; zitterte) am ganzen Körper.
9.
a) (geh. ) sich schnell bewegen: sie flog (eilte) nach Hause; seine Hand fliegt über das Papier (er schreibt eilig); das Pferd ist nur so über die Hindernisse geflogen;
Ü ein Lächeln flog (huschte) über ihr Gesicht; in fliegender Hast; fliegende Hitze (Hitzeaufwallung im Körper);
b) [weg]geschleudert werden: ein Stein flog ins Fenster; der Wagen ist aus der Kurve geflogen; beim Unfall durch die Scheibe fliegen; der Brief fliegt sofort in den Papierkorb;
c) (ugs. ) [hin]fallen: er ist in den Graben, über einen Stein geflogen; auf die Nase fliegen.
10. (ugs. ) hinausgeworfen werden: von der Schule, aus der Stellung fliegen; die Mitarbeiterin ist sofort geflogen.
11.