Duden - Das Stilwörterbuch
färben
a) farbig, bunt machen: Wolle, Garn, Papier färben; Ostereier färben; ein Kleid schwarz färben; sie hat ihr Haar blond gefärbt; die Friseuse färbt ihr die Haare [rot];Ü er liebt es, seine Vorträge humoristisch zu färben; er gab einen gefärbten (nicht ganz der Wirklichkeit entsprechenden) Bericht;
b) (ugs. ) abfärben: diese Bluse färbt [nicht];
c) bewirken, dass etw. eine bestimmte Farbe annimmt: Henna färbt die Haare rot; dieses Pulver färbt blau;
d) eine bestimmte Farbe bekommen: das Laub färbt sich schon; der Himmel färbte sich rötlich.
a)
b) (ugs. ) abfärben: diese Bluse färbt [nicht];
c)
d)