Duden - Das Stilwörterbuch
fangen
1.a) zu fassen kriegen: Schmetterlinge, Vögel fangen; Karpfen mit der Angel, im Netz fangen; sie fing die Fliegen mit der Hand; die Katze hat eine Maus gefangen; drei Affen im Käfig gefangen halten (einsperren);
b) festnehmen: alle wollten den Flüchtigen fangen; der Dieb wurde gefangen; die gefangenen Soldaten; er war lange in England gefangen (in Gefangenschaft); er gab sich schließlich gefangen (ließ sich gefangen nehmen); jmdn. viele Jahre gefangen (in Gefangenschaft) halten; er wurde von einem Spähtrupp gefangen genommen;
Ü ich lasse mich nicht so leicht fangen (ugs. ; überlisten); ihre Erzählung hatte uns ganz gefangen (in ihren Bann gezogen); ihr Anblick hat uns alle gefangen gehalten (unsere Aufmerksamkeit in Anspruch genommen); die Musik, ihr Anblick nahm ihn ganz gefangen; jmds. Aufmerksamkeit gefangen nehmen;
c) in eine Falle o. Ä. geraten: der Fuchs hat sich im Tellereisen gefangen;
Ü sich in den eigenen Worten fangen; der Wind fängt sich im Schornstein.
2. auffangen: der Torwart fängt den Ball;
Ü eine [Ohrfeige] fangen (ugs. ; bekommen).
3. wieder ins Gleichgewicht kommen: er stolperte, konnte sich aber noch fangen;
Ü er hat sich wieder gefangen (hat sein seelisches Gleichgewicht zurückgewonnen).
1.a)
b)
Ü ich lasse mich nicht so leicht fangen (ugs. ; überlisten); ihre Erzählung hatte uns ganz gefangen (in ihren Bann gezogen); ihr Anblick hat uns alle gefangen gehalten (unsere Aufmerksamkeit in Anspruch genommen); die Musik, ihr Anblick nahm ihn ganz gefangen; jmds. Aufmerksamkeit gefangen nehmen;
c)
Ü sich in den eigenen Worten fangen; der Wind fängt sich im Schornstein.
2.
Ü eine [Ohrfeige] fangen (ugs. ; bekommen).
3.
Ü er hat sich wieder gefangen (hat sein seelisches Gleichgewicht zurückgewonnen).