fallen
1.a) sich abwärts bewegen: schnell, senkrecht, lautlos fallen; zu Boden fallen; die Blätter fallen [von den Bäumen]; es ist Regen, Reif, Tau gefallen; der Schnee fällt in dichten Flocken; Sternschnuppen fallen; der Vorhang fällt; das Kind fiel ins Wasser; sie ist vom Rad, aus dem Bett gefallen; das Buch fiel hinter den Schrank; er ließ sich 3 000 Meter fallen, ehe er den Fallschirm öffnete; sie ließ sich ins Gras, in einen Sessel, aufs Bett fallen (ließ sich dort nieder); sie ließ eine Masche fallen; lass das Kind nicht fallen!; das Messer fiel mir aus der Hand, auf den Boden;
Ü der Minister hat seinen Mitarbeiter fallen lassen/(seltener:) fallen gelassen (sich von ihm losgesagt);
b) stürzen: hart, weich, ungeschickt, unglücklich fallen; vornüber, nach hinten fallen; die alte Frau ist gefallen; gegen die Tischkante, über einen Stein, über die eigenen Füße, aufs Knie, auf die Nase fallen; SUBST.: sie hat sich beim Fallen verletzt; er riss im Fallen das Tischtuch mit.
2. im Kampf sterben: als Soldat im Krieg fallen; ihr Vater ist in Russland gefallen; SUBST. PART.: ein Denkmal für die Gefallenen.
3.
a) sinken: das Hochwasser, der Wasserspiegel fällt, ist um 1 m gefallen; das Barometer fällt (es gibt schlechtes Wetter); die Temperatur, das Thermometer ist gefallen (es ist kälter geworden);
b) (im Wert) geringer werden: die Preise, die Aktien, die Kurse fallen; die Waren sind im Preis gefallen;
Ü sein Ansehen ist gefallen.
4.
a) nach unten hängen: der Mantel fällt glatt, elegant; die Gardinen fallen locker; die Haare fielen ihm auf die Schulter, strähnig ins Gesicht;
b) (geh. ) abfallen: die Felsen fallen schroff ins Tal.
5.
a) gelangen, dringen: das Licht fällt von oben durch ein kleines Fenster; kein einziger Sonnenstrahl fiel in die Höhle;
b) sich [schnell] bewegen: die Tür fällt ins Schloss (schließt sich); sie fiel vor ihm auf die Knie (warf sich vor ihm nieder); feindliche Truppen waren ins Land gefallen (eingedrungen); jmdm. zu Füßen fallen (sich werfen); sie fiel der Freundin um den Hals (umarmte sie); er fiel dem durchgegangenen Pferd in die Zügel (ergriff sie und hielt das Pferd auf); dem Gegner in die Flanke, in den Rücken fallen (ihn dort angreifen).
6. auf etw. treffen: der Schatten fällt auf die Wand; mein Blick fiel auf den Ring;
Ü der Verdacht ist auf ihn gefallen; die Wahl fiel auf sie; das Los ist auf die Nr. 37 gefallen; Heiligabend fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
7. in einen Zustand geraten: in Trümmer fallen; in Ohnmacht fallen; in Schwermut, in Angst und Schrecken fallen; in tiefen Schlaf fallen; die Pferde fielen in Trab (begannen zu traben); er fiel unversehens in seinen Dialekt (sprach im Dialekt weiter).
8. jmdm. zufallen: die Erbschaft fiel an seine Schwester; die Stadt ist 1919 an Italien gefallen.
9. zu etw. gehören: in, unter dieselbe Kategorie fallen; unter eine Bestimmung, unter ein Gesetz fallen; diese Waren fallen nicht unter die Zollverordnung; das fällt in die Kompetenz der Länder; in diese Zeit fallen die Hauptwerke des Dichters.
10. geäußert werden: in der Versammlung sind scharfe Worte gefallen; bei den Verhandlungen fiel sein Name; sie hat eine Andeutung fallen lassen/(seltener:) fallen gelassen; er ließ anzügliche Bemerkungen fallen.
11. ausgeführt werden: die Entscheidung wird morgen fallen; das Tor (der Torschuss) fiel in der 31. Minute; bei der Demonstration fielen Schüsse (wurden Schüsse abgefeuert).
12. nicht mehr gelten: die Steuer, das Verbot ist gefallen (wurde aufgehoben); das Tabu ist jetzt endlich gefallen; wir haben unseren Plan fallen lassen/(seltener:) fallen gelassen.
13. (Militär) erobert werden: die Festung, die belagerte Hauptstadt ist gefallen;
Ü der Tag, als die Berliner Mauer fiel (geöffnet wurde).
14. (ugs. ) durchfallen: durchs Examen fallen.