fahren
1.a) (von Fahrzeugen) sich fortbewegen: der Zug fährt; unser Auto fährt nicht; das Schiff fuhr langsam [aus dem Hafen], fuhr mit Volldampf; die Lokomotive fährt elektrisch, mit Dampf; der Fahrstuhl ist heute Morgen nicht gefahren; der Bus fährt ein Stück rückwärts, über eine Brücke, durch den Tunnel, von Berlin nach Potsdam; fährt die Straßenbahn über den Markt? (hat sie am Markt eine Haltestelle?); dieser Intercity fährt nach München; wann fährt die nächste Fähre? (wann fährt sie ab?); der Triebwagen fährt (verkehrt) fahrplanmäßig, täglich, auf der Strecke Mannheim–Heidelberg;
b) bestimmte Fahreigenschaften haben: der neue Wagen fährt sich gut.
2.
a) sich mit einem Fahrzeug o. Ä. fortbewegen: gehen wir zu Fuß oder fahren wir?; vorsichtig, schnell, mit großer Geschwindigkeit, (ugs. :) wie der Teufel fahren; er ist 80 [km/h] gefahren; rechts, links, geradeaus fahren; sie fährt gut, umsichtig (ist eine gute, umsichtige [Auto]fahrerin); wir fahren um 8 Uhr (brechen um 8 Uhr auf); man fährt (braucht) 2 Stunden bis Frankfurt; sie ist seit 20 Jahren unfallfrei gefahren; erster, zweiter Klasse fahren; per Anhalter fahren; mit dem Auto, mit dem Fahrrad, mit der Bahn fahren; mit/in einem Freiballon fahren; in einer Kutsche fahren; die Kinder sind mit dem Kettenkarussell, auf dem Riesenrad gefahren; wir fahren mit dem Bus in die Schule; in die Garage, aus dem Hof fahren; er ist gegen einen Baum gefahren; zur Arbeit fahren; auf der Autobahn, in einer Schlange, Kolonne fahren; er fuhr ihm [mit dem Vorderrad] über den Fuß; der Pkw fuhr dem Lkw in die Flanke;
b) reisen: nach Berlin, nach England, in die Schweiz fahren; in die Berge, ans Meer, an die See, aufs Land fahren; ins Grüne, ins Blaue fahren; wir fahren in/(seltener:) auf Urlaub, in die Ferien, zu den Großeltern;
c) es lässt sich in bestimmter Weise fahren: es fährt sich gut auf der Autobahn, mit einem solchen Wagen; bei/im Nebel fährt es sich schlecht.
3.
a) (ein Fahrzeug) benutzen: Auto, Eisenbahn, Rad fahren; Rollschuh, Ski, Schlitten fahren; wir wollen Kahn fahren; sie ist gern Karussell gefahren;
b) etw. lenken: einen Pkw, einen Traktor, ein schweres Motorrad fahren; er hat damals einen Ferrari gefahren (besessen); sie fuhr den Wagen in die Garage; wer hat gefahren? (wer hat den Wagen gesteuert?); sie hat mich fahren lassen;
c) einen Treibstoff benutzen: ich fahre nur bleifreies Benzin, Super.
4.
a) zurücklegen: einen Umweg, 500 km, eine Ehrenrunde fahren; er ist/(seltener:) hat die Runde in 5 : 42 Minuten gefahren; ich fahre diese Strecke täglich, in 40 Minuten; ich bin diese Straße schon oft gefahren;
b) fahrend bewältigen: Kurven fahren; (Sport:) ein Rennen fahren; er hat einen Rekord, die beste Zeit gefahren.
5.
a) (Technik) in Betrieb halten: einen Hochofen fahren; die Anlage wird zentral, mit einem neuen System, mit verminderter Leistung gefahren;
b) (Jargon) ablaufen lassen: volles Programm fahren; eine Sonderschicht, Überstunden fahren; die Nachrichtensendungen werden täglich mehrmals gefahren;
Ü er hat harte Attacken gegen ihn gefahren (hat ihn hart angegriffen);
c) (bes. Technik) arbeiten: diese Anlage fährt wirtschaftlicher.
6. durch Fahren in einen (meist schlechten) Zustand bringen: ein Auto schrottreif, zu Bruch, in Grund und Boden fahren.
7. mit einem Fahrzeug transportieren: Sand, Steine, Mist fahren; sie hat den Verletzten mit dem Auto ins Krankenhaus gefahren.
8. (ugs. ) zurechtkommen: gut, schlecht, übel mit jmdm. fahren; mit dieser Methode, bei diesem Geschäft ist er gut, nicht übel gefahren.
9. sich schnell bewegen: erschrocken aus dem Bett, aus dem Schlaf fahren; in die Kleider fahren; in die Höhe fahren (aufspringen); der Blitz ist in einen Baum gefahren; der Hund ist ihm an die Kehle gefahren;
Ü der Schreck fuhr mir in die, durch alle Glieder; blitzschnell fuhr es ihr durch den Kopf (kam ihr der Gedanke), sofort abzureisen; was ist denn in dich gefahren? (was ist mit dir los?).
10. eine schnelle Bewegung machen: mit dem Staubtuch über den Tisch fahren; er fuhr mit der Hand in die Tasche; jmdm. , sich mit der Hand durchs Haar, über die Stirn fahren.
☆ etw. fahren lassen (1. schnell loslassen: die Zügel fahren lassen. 2. aufgeben: sie hat den Plan, alle Hoffnung fahren lassen)