etwas
1. /↑ "was"/a) /bezeichnet eine nicht näher bestimmte Sache, ein Ding, Wesen o. Ä. /: da klappert doch etwas; es lief etwas (ein Tier) über den Weg; hat er etwas gesagt?; ich will dir einmal etwas sagen; du darfst dir etwas wünschen; sie hat etwas (ugs. ; eine Antipathie) gegen ihn; er hat ihr etwas getan (hat ihr ein Leid zugefügt); der Gedanke hat etwas für sich (ist in gewisser Hinsicht beachtenswert); die beiden haben etwas (ugs. ; ein Liebesverhältnis) miteinander; das bringt etwas ein; ich weiß etwas, was ihr Freude macht; ich habe etwas von ihm gehört, was ich nicht glauben kann; sie findet an allem etwas [zu tadeln]; das ist etwas [ganz] anderes; etwas Neues, etwas Seltsames, etwas Schönes sehen; niemand weiß etwas Genaues; nun zu etwas anderem!; so etwas (ausgerechnet das) muss mir passieren!; /Ausruf der Verärgerung/: so etwas Dummes!; /Ausruf des Erstaunens/: nein so etwas!;
b) /bezeichnet eine nicht näher bestimmte Sache, die bedeutsam erscheint/: das ist doch wenigstens etwas (besser als nichts); aus dem Jungen wird einmal etwas; er wird es noch zu etwas bringen; etwas sein (eine geachtete Stellung haben); sein Wort gilt etwas bei der Regierung; dieser Vorschlag hat etwas für sich; das will schon etwas heißen;
c) /bezeichnet einen nicht näher bestimmten Teil von etw./: nimm dir etwas von dem Geld; kann ich auch etwas haben?;
Ü er hat etwas von einem Gelehrten (wirkt ein wenig wie ein Gelehrter).
2. ein wenig: sie nahm etwas Salz; ich brauche noch etwas Geld; etwas Musik machen; sie spricht etwas Englisch; er war etwas ungeschickt; jetzt bin ich etwas ruhiger; ich will noch etwas (eine Weile) lesen; etwas (ein kleines Stück) darüber, höher.
☆ [so] etwas wie ... (etwas Ähnliches wie ...): er ist so etwas wie ein Dichter