Duden - Das Stilwörterbuch
erwischen
(ugs. ):1. ertappen: jmdn. beim Stehlen erwischen; er wurde erwischt, als er gerade die Tür aufbrach; lass dich nicht erwischen!; die Polizei hat den Falschen, die Täter erwischt (gefasst).
2.
a) gerade noch fassen: einen Zipfel erwischen; sie erwischte ihn am Mantel;
Ü von der Grippe erwischt werden;
b) gerade noch bekommen, erreichen: wir haben den Bus, den Zug gerade noch erwischt; ich habe den Chef heute nicht erwischt;
c) zufällig bekommen: das beste Stück, einen Sitzplatz, eine ruhige Arbeit erwischen; wir hatten einen guten Tag erwischt.
3. (ugs. ) von etw. betroffen werden: ausgerechnet einen Tag vor der Abreise muss es mich erwischen (muss ich krank werden); den Fahrer des Pkw hat es schwer erwischt (er ist schwer verletzt); zwei Soldaten hat es erwischt (wurden [tödlich] verwundet); zum ersten Mal in ihrem Leben hatte es sie schwer erwischt (war sie heftig verliebt);
Ü den Motor hats erwischt (er ist kaputt).
(ugs. ):1.
2.
a) gerade noch fassen: einen Zipfel erwischen; sie erwischte ihn am Mantel;
Ü von der Grippe erwischt werden;
b) gerade noch bekommen, erreichen: wir haben den Bus, den Zug gerade noch erwischt; ich habe den Chef heute nicht erwischt;
c) zufällig bekommen: das beste Stück, einen Sitzplatz, eine ruhige Arbeit erwischen; wir hatten einen guten Tag erwischt.
3.
Ü den Motor hats erwischt (er ist kaputt).