Duden - Das Stilwörterbuch
erhalten
1.a) bekommen: eine Prämie, Verpflegung, eine Nachricht, ein Paket erhalten; einen Orden erhalten; ich habe Ihren Brief erhalten; er erhielt das Buch als/zum Geschenk; sie erhält für einen Auftritt 1 000 Euro; Informationen, eine Auskunft, [keine] Antwort erhalten;
Ü er hat den Lohn (die Strafe) für seine Untaten erhalten;
b) erteilt bekommen: einen Befehl, einen Auftrag erhalten; einen Tadel, eine Strafe erhalten; fünf Jahre Gefängnis erhalten; sie erhielt keine Aufenthaltsgenehmigung, [keine] Unterstützung, Beifall auf offener Szene; das Schiff erhielt einen neuen Namen; er erhielt einen Schlag auf den Kopf; nach diesem Foul erhielt der Verteidiger die Gelbe Karte (wurde verwarnt); der Aufsatz erhielt eine neue Fassung (er wurde umgearbeitet);
Ü durch diesen Vorfall erhielt das Gerücht neue Nahrung;
c) (eine bestimmte Vorstellung) gewinnen: einen Eindruck, ein schiefes Bild von jmdm. , etw. erhalten;
d) als Endprodukt gewinnen: Teer erhält man aus Kohle; durch das Einsetzen dieses Wertes erhalten wir die gesuchte Lösung.
2.
a) in seinem Bestand, Zustand bewahren: einen Patienten künstlich am Leben erhalten; ein Gebäude, die Altstadt, die Natur erhalten; Arbeitsplätze, den Frieden erhalten (aufrechterhalten); den natürlichen Lebensraum erhalten; die Vitamine bleiben bei diesem Verfahren erhalten; der Instinkt der Tiere, die Art zu erhalten; nur einige konstitutionelle Monarchien haben sich noch erhalten; erhalte dir deine Gesundheit, deine gute Laune!; ein gut erhaltenes Auto; er ist [noch recht] gut erhalten (scherzh. ; sieht für sein Alter [noch] gut aus); er soll uns weiterhin erhalten bleiben (soll am Leben bleiben); die Möbel sind gut erhalten;
b) versorgen, unterhalten: er hat sechs Kinder zu erhalten; mit seinem Verdienst konnte er sich, seine Familie kaum erhalten; das Geschäft kann ihn gerade eben erhalten.
3. etw. bestätigt, zugesprochen erhalten.
1.a)
Ü er hat den Lohn (die Strafe) für seine Untaten erhalten;
b)
Ü durch diesen Vorfall erhielt das Gerücht neue Nahrung;
c)
d)
2.
a) in seinem Bestand, Zustand bewahren: einen Patienten künstlich am Leben erhalten; ein Gebäude, die Altstadt, die Natur erhalten; Arbeitsplätze, den Frieden erhalten (aufrechterhalten); den natürlichen Lebensraum erhalten; die Vitamine bleiben bei diesem Verfahren erhalten; der Instinkt der Tiere, die Art zu erhalten; nur einige konstitutionelle Monarchien haben sich noch erhalten;
b) versorgen, unterhalten: er hat sechs Kinder zu erhalten; mit seinem Verdienst konnte er sich, seine Familie kaum erhalten; das Geschäft kann ihn gerade eben erhalten.
3.