Duden - Das Stilwörterbuch
einrichten
1.a) mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen ausstatten: ein Zimmer [mit neuen Möbeln], einen Laden, ein Labor einrichten; sich im Keller eine Werkstatt, einen Hobbyraum, einen Partyraum einrichten; eine modern eingerichtete Wohnung;
b) seinen Wohn-, Arbeitsraum gestalten: sich behaglich, sparsam, neu, mit Stilmöbeln einrichten; sie hat sich im Gartenhaus häuslich, wohnlich eingerichtet; sie ist sehr hübsch, geschmackvoll, modern eingerichtet.
2. (Med. ) wieder in die richtige Lage bringen: einen Bruch, einen gebrochenen Arm einrichten.
3. sich den Umständen anpassen: er muss sich einrichten; seine Frau weiß sich einzurichten (kommt mit ihren Mitteln aus).
4. neu schaffen, eröffnen: in dem Neubau wurde eine Bankfiliale, ein Archiv, ein Dokumentationszentrum eingerichtet; eine Beratungsstelle, einen Pannendienst, eine Hotline, eine Arbeitsgruppe einrichten; ein Konto einrichten.
5.
a) umgestalten: ein Orchesterstück für Klavier einrichten (Musik; arrangieren); etw. für die Bühne neu einrichten;
b) möglich machen: wir müssen es so einrichten, dass wir vor ihm ankommen; kannst du es einrichten, heute mit mir zu essen?; es ließ sich leider nicht anders einrichten; ich kann es mir/kann mir das einrichten;
c) (ugs. ) sich vorbereiten: sich auf Gäste, auf eine lange Wartezeit einrichten; darauf bin ich nicht eingerichtet.
1.a)
b)
2.
3.
4.
5.
a)
b) möglich machen: wir müssen es so einrichten, dass wir vor ihm ankommen; kannst du es einrichten, heute mit mir zu essen?; es ließ sich leider nicht anders einrichten;
c)