Duden - Das Stilwörterbuch
durchschlagen
dụrchschlagen1 /vgl. ↑ "durchschlagend"/:
1.
a) mit einem Schlag durchtrennen: er hat das Brett mit einem Hieb durchgeschlagen;
b) hindurchschlagen: einen Nagel [durch ein Brett] durchschlagen; hier muss ein Bolzen durchgeschlagen werden;
c) durchbrechen: wir haben die Wand durchgeschlagen, um eine Tür einzusetzen;
d) durch ein Sieb streichen: die gekochten Äpfel, Kartoffeln durchschlagen.
2.
a) seine Existenz behaupten: sich allein, kümmerlich, mühsam, mehr schlecht als recht durchschlagen; irgendwie werden wir uns schon durchschlagen;
b) unter Überwindung von Hindernissen o. Ä. ein Ziel erreichen: sich zwischen den Fronten, durch das Kampfgebiet durchschlagen; wir haben uns bis zur Grenze durchgeschlagen.
3.
a) durch etw. dringen: Wasser, Feuchtigkeit schlägt [durch die Wände] durch; die Tinte ist durch das Papier durchgeschlagen;
b) abführend wirken: dieses Obst, Mittel schlägt [bei ihm] sofort durch;
c) sichtbar werden, zutage treten: bei ihr schlägt das Temperament ihres Vaters durch;
d) sich auswirken: die Verteuerung der Rohstoffe schlägt voll auf die Preise durch.
durchschlagen
2 durch etw. dringen: mehrere Geschosse haben die Wand durchschlagen; der Schuss durchschlug ihm die Schulter.
dụrchschlagen1 /vgl. ↑ "durchschlagend"/:
1.
a) mit einem Schlag durchtrennen: er hat das Brett mit einem Hieb durchgeschlagen;
b) hindurchschlagen: einen Nagel [durch ein Brett] durchschlagen; hier muss ein Bolzen durchgeschlagen werden;
c) durchbrechen: wir haben die Wand durchgeschlagen, um eine Tür einzusetzen;
d) durch ein Sieb streichen: die gekochten Äpfel, Kartoffeln durchschlagen.
2.
a)
b)
3.
a) durch etw. dringen: Wasser, Feuchtigkeit schlägt [durch die Wände] durch; die Tinte ist durch das Papier durchgeschlagen;
b) abführend wirken: dieses Obst, Mittel schlägt [bei ihm] sofort durch;
c)
d)
durchschlagen
2 durch etw. dringen: mehrere Geschosse haben die Wand durchschlagen;