Duden - Das Stilwörterbuch
durchgehen
1.a) durch etw. gehen: der Bach ist so flach, dass man durchgehen kann; vor jmdm. [durch die Tür] durchgehen; wir sind ohne Kontrolle durch die Sperre durchgegangen;
b) etw. durchdringen: der Regen ist [durch die Plane] durchgegangen;
c) (ugs. ) durch etw. hindurchkommen: der Faden geht durch die Nadel durch; das Klavier ist nicht [durch die schmale Tür] durchgegangen.
2.
a) direkt bis zum Ziel fahren: der Zug ist bis Rom durchgegangen; ein durchgehender Zug, Wagen;
b) ohne [größere] Pause [an]dauern: die Sitzung ist bis zum Abend durchgegangen; wir haben durchgehend geöffnet;
c) von Anfang bis Ende durch etw. verlaufen: der Weg geht [bis zum Ufer] durchgehen; der Streifen, Faden geht durch; ADJ. PART.: ein Kleid mit durchgehender Knopfleiste; an durchgehenden (nicht unterbrochenen) Linien nicht überholen!;
Ü dieses Motiv geht durch das ganze Werk durch.
3. bis zu einem bestimmten Punkt auf dem eingeschlagenen Weg weitergehen: gehen Sie die Straße gerade durch bis zu der Kirche; bitte durchgehen!
4. angenommen werden: das Gesetz, der Antrag ist ohne Schwierigkeiten, (ugs. :) glatt [im Parlament] durchgegangen; die Sache ging ohne Beanstandungen durch; sie geht glatt für 30 durch (sie sieht wie 30 aus, ist aber älter).
5. in allen Einzelheiten durchsehen [u. besprechen]: etw. Punkt für Punkt, Wort für Wort durchgehen; wir wollen die Rechnung noch einmal [miteinander] durchgehen; der Lehrer ist/(selten:) hat die Arbeit mit den Schülern durchgegangen.
6.
a) (von Zug-, Reittieren) wild davonstürmen: die Pferde sind [mit dem Wagen] durchgegangen;
b) sich jmds. Kontrolle entziehen: ihr gingen die Nerven durch; seine Leidenschaft, sein Temperament, seine Fantasie ging mit ihm durch.
7. (ugs. )
a) sich davonmachen: der Bote ist mit dem Geld, mit der Kasse durchgegangen;
b) heimlich davonlaufen: seine Frau ist ihm durchgegangen.
☆ [jmdm. ] etw. durchgehen lassen (etw. mit Nachsicht behandeln): ich werde es nicht noch einmal durchgehen lassen, dass du meine Sachen benutzt; der Schiedsrichter hätte das Foul nicht durchgehen lassen dürfen; sie hat ihm allerhand durchgehen lassen
1.a) durch etw. gehen: der Bach ist so flach, dass man durchgehen kann; vor jmdm. [durch die Tür] durchgehen; wir sind ohne Kontrolle durch die Sperre durchgegangen;
b) etw. durchdringen: der Regen ist [durch die Plane] durchgegangen;
c) (ugs. ) durch etw. hindurchkommen: der Faden geht durch die Nadel durch; das Klavier ist nicht [durch die schmale Tür] durchgegangen.
2.
a) direkt bis zum Ziel fahren: der Zug ist bis Rom durchgegangen; ein durchgehender Zug, Wagen;
b) ohne [größere] Pause [an]dauern: die Sitzung ist bis zum Abend durchgegangen; wir haben durchgehend geöffnet;
c) von Anfang bis Ende durch etw. verlaufen: der Weg geht [bis zum Ufer] durchgehen; der Streifen, Faden geht durch; ADJ. PART.: ein Kleid mit durchgehender Knopfleiste; an durchgehenden (nicht unterbrochenen) Linien nicht überholen!;
Ü dieses Motiv geht durch das ganze Werk durch.
3.
4. angenommen werden: das Gesetz, der Antrag ist ohne Schwierigkeiten, (ugs. :) glatt [im Parlament] durchgegangen; die Sache ging ohne Beanstandungen durch; sie geht glatt für 30 durch (sie sieht wie 30 aus, ist aber älter).
5.
6.
a) (von Zug-, Reittieren) wild davonstürmen: die Pferde sind [mit dem Wagen] durchgegangen;
b)
7. (ugs. )
a)
b)
☆ [jmdm. ] etw. durchgehen lassen (etw. mit Nachsicht behandeln): ich werde es nicht noch einmal durchgehen lassen, dass du meine Sachen benutzt; der Schiedsrichter hätte das Foul nicht durchgehen lassen dürfen; sie hat ihm allerhand durchgehen lassen