Duden - Das Stilwörterbuch
durchbrechen
dụrchbrechen1 1. a) in zwei Teile brechen: ein Stück Brot, eine Tafel Schokolade [in der Mitte] durchbrechen; der Knochen ist durchgebrochen;
b) in zwei Teile brechen: das Brett bricht durch; der Sitz ist in der Mitte durchgebrochen;
c) einbrechen und nach unten sinken: er ist durch die Eisdecke, durch den Bretterboden durchgebrochen.
2.
a) eine Öffnung durch etw. schlagen: eine Wand durchbrechen;
b) (durchbrechend) hervorbringen: wir haben eine Tür, ein Fenster durchgebrochen.
3. durch etw. dringen: der erste Zahn ist bei dem Kind durchgebrochen; überall brachen die Knospen durch; das Magengeschwür ist durchgebrochen; der Mittelstürmer war plötzlich durchgebrochen und schoss das Tor;
Ü seine wahre Natur ist durchgebrochen (zutage getreten).
durchbrẹchen
2:
a) [gewaltsam] überwinden: die Fluten durchbrachen die Deiche; das Flugzeug hat die Schallmauer durchbrochen; eine Absperrung, eine Blockade durchbrechen;
b) sich von etw. frei machen: alle Konventionen, ein Verbot, ein Tabu, ein Prinzip durchbrechen.
dụrchbrechen1 1. a)
b) in zwei Teile brechen: das Brett bricht durch; der Sitz ist in der Mitte durchgebrochen;
c) einbrechen und nach unten sinken: er ist durch die Eisdecke, durch den Bretterboden durchgebrochen.
2.
a) eine Öffnung durch etw. schlagen: eine Wand durchbrechen;
b) (durchbrechend) hervorbringen: wir haben eine Tür, ein Fenster durchgebrochen.
3. durch etw. dringen: der erste Zahn ist bei dem Kind durchgebrochen; überall brachen die Knospen durch; das Magengeschwür ist durchgebrochen; der Mittelstürmer war plötzlich durchgebrochen und schoss das Tor;
Ü seine wahre Natur ist durchgebrochen (zutage getreten).
durchbrẹchen
2
a) [gewaltsam] überwinden: die Fluten durchbrachen die Deiche; das Flugzeug hat die Schallmauer durchbrochen; eine Absperrung, eine Blockade durchbrechen;
b) sich von etw. frei machen: alle Konventionen, ein Verbot, ein Tabu, ein Prinzip durchbrechen.