Duden - Das Stilwörterbuch
brechen
/vgl. ↑ "gebrochen"/:1. zerteilen: etw. in Stücke brechen; Flachs brechen (Landwirtsch. ; mit der Breche zerkleinern); bei der Vorspeise wird das Brot gebrochen; sich ein Bein, den Arm brechen; sich [beim Sturz] das Genick brechen (durch einen Genickbruch tödlich verunglücken).
2. in [zwei] Teile zerfallen, durchbrechen: das Brett bricht; die Äste brachen unter der Schneelast; das Leder, der Stoff beginnt zu brechen (wird rissig); das Rohr, die Achse, die Feder, die Welle ist gebrochen.
3. abbauen: Marmor, Schiefer brechen.
4.
a) auf etw. auftreffen und in eine andere Richtung abgelenkt werden: die Brandung bricht sich an den steilen Felsen; der Schall bricht sich am Gewölbe; die Strahlen brechen sich im Glas;
b) ablenken, abprallen lassen: die Brückenpfeiler brechen die Wellen.
5. überwinden, durchbrechen: jmds. Widerstand, Trotz, Hartnäckigkeit brechen; ein Tabu brechen; er hat endlich sein Schweigen gebrochen (beendet); eine Blockade brechen; einen Rekord brechen (einen neuen Rekord aufstellen); Bundesrecht bricht (steht höher als) Landesrecht.
6. die bisherige Verbindung, Beziehung aufgeben: mit seinem Elternhaus, mit seinen Freunden brechen; sie hat endgültig mit der Kirche, mit der Partei gebrochen; mit der Tradition, einer Gewohnheit, der Vergangenheit brechen.
7. nicht mehr einhalten: einen Vertrag, Eid, sein [Ehren]wort, Versprechen brechen; er hat die Ehe gebrochen (ist untreu geworden); den Frieden brechen (Streit, Krieg beginnen); mehrmals wurde der Waffenstillstand gebrochen; das Fasten brechen (beenden).
8. hindurch-, hervorstoßen: die Sonne, das Flugzeug bricht durch die Wolken; eine Quelle bricht aus dem Felsen; die Reiter brachen aus dem Hinterhalt; das Wild ist durch das Gebüsch gebrochen (durchgelaufen); (geh. :) Tränen brachen ihr aus den Augen.
9. (ugs. )
a) erbrechen: er musste mehrmals, heftig brechen, hat mehrmals gebrochen;
b) von sich geben: das ganze Essen, Blut, Galle, Schleim brechen.
☆ brechend/zum Brechen voll sein (überfüllt sein): die Diskothek war brechend voll; ein brechend voller Saal
/vgl. ↑ "gebrochen"/:1.
2. in [zwei] Teile zerfallen, durchbrechen: das Brett bricht; die Äste brachen unter der Schneelast; das Leder, der Stoff beginnt zu brechen (wird rissig); das Rohr, die Achse, die Feder, die Welle ist gebrochen.
3.
4.
a)
b)
5.
6.
7.
8.
9. (ugs. )
a) erbrechen: er musste mehrmals, heftig brechen, hat mehrmals gebrochen;
b)
☆ brechend/zum Brechen voll sein (überfüllt sein): die Diskothek war brechend voll;