Duden - Das Stilwörterbuch
brauchen
1. benötigen; jmds. , etw. bedürfen:a) etw. dringend, nötig, unbedingt, rasch, sofort brauchen; Ruhe, Schlaf, Bewegung, Erholung, Hilfe, Rat, Trost brauchen; die Kinder brauchen neue Schuhe; sie braucht [zum Lesen] eine Brille; sie braucht jemanden, der sich um die Kinder kümmert; ich brauche dich; diese Arbeit braucht [ihre] Zeit (lässt sich nicht schnell erledigen); ich kann dich jetzt nicht brauchen (ugs. ; habe jetzt keine Zeit für dich); er braucht Geld für ein neues Auto; dort gibt es alles, was man zum Leben braucht;
b) er hat für die Arbeit einen Tag, 4 Jahre gebraucht; sie brauchte lange, um sich zu entscheiden;
c) (ugs. ) es braucht keine große Anstrengung, um ...; es braucht nur einen Wink, und ...
2. gebrauchen, verwenden: etw. häufig, selten, oft brauchen; das kann ich gut, nicht [mehr] brauchen; kannst du die Sachen noch brauchen? (hast du noch Verwendung dafür?); seinen Verstand, seine Ellenbogen brauchen; er ist zu allem zu brauchen (ugs. ; ist sehr anstellig); sie war heute zu nichts zu brauchen (ugs. ; war zu keiner Arbeit imstande).
3. verbrauchen: das Gerät braucht wenig Strom; sie haben alles Geld, Material gebraucht.
4.zu; verneint oder eingeschränkt> müssen: er braucht heute nicht zu arbeiten/(ugs. auch ohne zu:) braucht heute nicht arbeiten; du brauchst doch nicht gleich zu weinen; es braucht nicht besonders gesagt zu werden, dass ...; es braucht nicht sofort zu sein (es hat Zeit); du brauchst es [mir] nur zu sagen, wenn du mitfahren willst; das brauchst du dir nicht gefallen zu lassen; das brauchte nicht zu sein, hätte nicht zu sein brauchen (wäre vermeidbar gewesen); das hättest du nicht zu tun brauchen.
1. benötigen; jmds. , etw. bedürfen:a)
b)
c) (ugs. ) es braucht keine große Anstrengung, um ...; es braucht nur einen Wink, und ...
2.
3.
4.