böse
1.a) sittlich schlecht: eine böse Tat, Gesinnung; das war böse Absicht, böser Wille; ein böser Mensch; die böse Fee (im Märchen); SUBST.: etwas Böses tun; Gutes mit Bösem vergelten; das Böse in ihm hat gesiegt;
b) schlimm, übel: böse Zeiten, Erfahrungen; ein böser Traum, Husten; jmdm. einen bösen Streich spielen; eine böse Krankheit, Geschichte, Angelegenheit; ein böser Verdacht; eine böse Ahnung; eine böse Überraschung erleben; das wird bös[e] ausgehen; die Worte waren nicht bös[e] gemeint; man hat ihr bös[e] mitgespielt; SUBST.: nichts Böses ahnen; ihr schwant Böses.
2. ärgerlich, verärgert: ein böses Gesicht machen; er wird immer gleich, wird leicht bös[e]; jmdn. böse anschauen; bist du noch böse auf mich?; <[mit] jmdm. bös[e] sein> sie ist bös[e] mit ihr (fam. ; hat Streit mit ihr); die beiden sind sich bös[e]; sie sind bös[e] miteinander; <über etw (Akk. ) böse sein> sie war böse über sein langes Fortbleiben; SUBST.: die beiden Freunde sind im Bösen auseinandergegangen.
3. (fam. ) (von Kindern) unartig: du bist ein ganz böses Kind; wenn du so böse bist, darfst du nicht mitgehen.
4. (ugs. ) entzündet: einen bösen Finger, ein böses Auge haben.
5. (ugs. ) sehr, überaus: die Krankheit hat ihn bös[e] mitgenommen; sie hat sich bös[e] blamiert.