Duden - Das Stilwörterbuch
binden
1.a) zusammenbinden: Blumen zu einem Strauß binden, [mit Draht] zu einem Kranz binden; das Korn in Garben binden; Blumen binden;
b) durch Zusammenbinden herstellen: einen Kranz, Strauß binden; Garben binden; (Handwerk:) Besen, Bürsten binden; ein Fass [aus Dauben] binden.
2.
a) fesseln: einen Gefangenen [mit Stricken] binden; er wurde an Händen und Füßen gebunden; seine Hände waren auf dem Rücken gebunden; sie banden ihm die Hände;
Ü gegnerische Truppen durch einen Entlastungsangriff binden; gebundene (festgelegte) Preise; mir sind die Hände gebunden (ich kann nicht handeln, wie ich will);
b) verpflichten: man hat ihn durch ein Versprechen, durch einen Vertrag, mit einem Eid gebunden; sie hat sich durch ihre Zusage gebunden; ich wollte mich noch nicht binden (noch keine dauerhafte Bindung eingehen); er fühlte sich gebunden;
c) für jmdn. verpflichtend sein: mein Versprechen, der Befehl bindet mich; eine bindende Zusage.
3. festbinden, befestigen: das Pferd an den Zaun, den Kahn an einen Pflock binden; die Haare in die Höhe binden; Rosen in einen Kranz binden (hineinbinden); ein Band um die Blumen binden; sie band sich ein Tuch um den Kopf;
Ü Arbeitskräfte langfristig an das Unternehmen binden; er hat sich zu früh an das Mädchen gebunden (durch Ehe[versprechen] o. Ä. mit ihr verbunden); er ist an Weisungen, an sein Versprechen gebunden; die Verhandlungen sind an keinen Ort, an keine Zeit gebunden.
4. knüpfen, schlingen: die Schnürsenkel binden; einen Schal, eine Krawatte binden; eine Schleife binden.
5.
a) zusammen-, festhalten: der Regen bindet den Staub; die Grasnarbe bindet den Boden; eine Suppe, Soße binden (Kochkunst; sämig machen); der Leim, der Zement, das Mehl bindet gut; ADJ. PART.: bei diesem Vorgang wird die gebundene Wärme wieder frei;
b) (Musik) legato spielen oder singen: die Töne, Akkorde binden;
c) (Literatur) durch Reim oder Rhythmus gestalten: Wörter durch Reime binden; in gebundener Rede (in Versen);
d) (Buchbinderei) mit festem Rücken und Decke versehen: ein Buch, eine Zeitschrift binden; die Blätter, Bogen müssen noch gebunden werden; ein Album in Leinen, in Leder binden; gebundene Bücher.
1.a)
b)
2.
a)
Ü gegnerische Truppen durch einen Entlastungsangriff binden; gebundene (festgelegte) Preise; mir sind die Hände gebunden (ich kann nicht handeln, wie ich will);
b)
c)
3.
Ü Arbeitskräfte langfristig an das Unternehmen binden; er hat sich zu früh an das Mädchen gebunden (durch Ehe[versprechen] o. Ä. mit ihr verbunden); er ist an Weisungen, an sein Versprechen gebunden; die Verhandlungen sind an keinen Ort, an keine Zeit gebunden.
4.
5.
a) zusammen-, festhalten: der Regen bindet den Staub; die Grasnarbe bindet den Boden; eine Suppe, Soße binden (Kochkunst; sämig machen);
b) (Musik) legato spielen oder singen: die Töne, Akkorde binden;
c) (Literatur) durch Reim oder Rhythmus gestalten: Wörter durch Reime binden; in gebundener Rede (in Versen);
d) (Buchbinderei) mit festem Rücken und Decke versehen: ein Buch, eine Zeitschrift binden; die Blätter, Bogen müssen noch gebunden werden; ein Album in Leinen, in Leder binden; gebundene Bücher.