Duden - Das Stilwörterbuch
bekommen
1. erhalten: ein Geschenk, einen Preis, eine Belohnung, 100 Euro Finderlohn, Post, einen Brief, [keine] Antwort bekommen; Urlaub, Gehalt, Lohn, Sozialhilfe, Arbeitslosenhilfe, Ermäßigung bekommen; er bekommt 50 Euro für die Stunde (verdient 50 Euro in der Stunde); [keine] telefonische Verbindung bekommen; die Firma bekam keine Aufträge mehr; eine Chance bekommen; der Patient bekam eine Spritze (ihm wurde eine Spritze verabreicht); Sie bekommen von uns Nachricht; was bekommen Sie bitte? (was darf ich Ihnen verkaufen; was bin ich Ihnen schuldig?); ich bekomme ein Bier (ich hätte gern ein Bier); ich bekomme noch 10 Euro von dir (du schuldest mir noch 10 Euro); ihr könnt aber auch niemals genug bekommen (wollt immer noch mehr haben); /verblasst/: einen Kuss bekommen (geküsst werden); Besuch bekommen (besucht werden); ein Lob bekommen (gelobt werden); eine Belohnung bekommen (belohnt werden); einen [elektrischen] Schlag bekommen (von einem elektrischen Schlag getroffen werden); etw. in die Hände, (ugs. :) Finger bekommen; einen Stein an den Kopf bekommen (von einem Stein getroffen werden).2.
a) finden: kein Personal bekommen; er hat eine Stelle, [keine] Arbeit bekommen; ich bekam keinen Schlaf (konnte nicht schlafen); einen Mann, eine Frau bekommen;
b) erlangen; gewinnen: Einblick in etw., eine falsche Vorstellung von etw. bekommen; du sollst dein Recht bekommen (haben); das Kind darf nicht immer seinen Willen bekommen (durchsetzen).
3.
a) eine physische, psychische Veränderung aufweisen: Kopfschmerzen, Herzklopfen, Grippe, Fieber, Hunger, kalte Füße, graue Haare, einen Schlaganfall, eine Gänsehaut, eine Glatze, einen Wutanfall bekommen; er bekam Angst, Heimweh, Gewissensbisse; sein Gesicht, seine Haut bekam Falten; die Wand hat Risse bekommen; die Kranke hat schon wieder Farbe bekommen (sieht schon wieder frischer aus); sie bekam plötzlich Lust zu verreisen (wollte plötzlich gern verreisen); man bekommt allmählich Übung (wird allmählich erfahrener) darin;
b) hervorbringen: der Baum hat Blätter, die Pflanze hat einen neuen Trieb bekommen; sie hat ein Kind bekommen (geboren);
c) mit etw. rechnen müssen, können: wir bekommen anderes, schönes Wetter; Schwierigkeiten, Unannehmlichkeiten bekommen.
4. jmdn. dazu bewegen, etw. zu tun: man konnte ihn nicht mehr ans Klavier bekommen; jmdn. dazu bekommen, die Wahrheit zu sagen.
5. etw. geliehen, geschickt, vorgesetzt, geliefert bekommen; er hatte die Bücher [von seinem Vater] geschenkt bekommen.
6.zu>
a) die Möglichkeit haben, etw. zu tun: ihr bekommt heute nichts zu essen; wo bekommt man hier etwas zu trinken?; er bekam den Ast zu fassen;
b) ertragen müssen: er bekam ihren Hass zu spüren; wenn er das tut, bekommt er [von mir] aber etwas zu hören (werde ich ihm gehörig die Meinung sagen).
7. zuträglich sein: das Essen, die Kur, der Aufenthalt in den Bergen ist ihr gut, nicht bekommen; wohl bekomms!
☆ es nicht über sich bekommen (sich nicht entschließen können): sie hatte es nicht über sich bekommen, ihm abzusagen
a)
b)
3.
a)
b)
c)
4.
5.
6.
a) die Möglichkeit haben, etw. zu tun: ihr bekommt heute nichts zu essen; wo bekommt man hier etwas zu trinken?; er bekam den Ast zu fassen;
b) ertragen müssen: er bekam ihren Hass zu spüren; wenn er das tut, bekommt er [von mir] aber etwas zu hören (werde ich ihm gehörig die Meinung sagen).
7.
☆ es nicht über sich bekommen (sich nicht entschließen können): sie hatte es nicht über sich bekommen, ihm abzusagen