Duden - Das Stilwörterbuch
bauen
1.a) nach einem Plan errichten, anlegen: neue Autobahnen, Straßen, Städte, eine Brücke [aus Stahl und Beton], einen Staudamm, eine Eisenbahnlinie bauen; ich habe mir ein Häuschen gebaut; die Schwalben haben sich ein Nest gebaut; eine Schaukel für die Kinder, ein Boot, einen Tanker, Maschinen, Flugzeuge, Atombomben bauen; ich habe mir selbst eine Alarmanlage gebaut; in diesem Ort werden Geigen gebaut;
Ü einen Satz bauen (bilden); die Jugend will einen neuen Staat bauen (schaffen);
b) ein Haus bauen: wir haben im vorigen Jahr gebaut, wollen demnächst bauen; im Schwarzwald, in der Nähe eines Sees bauen;
c) ein Bauvorhaben ausführen: unsere Firma baut ganz solide; heute baut man besser als früher; ein großzügig, modern, stabil gebautes Haus;
d) mit Bauarbeiten beschäftigt sein: mehrere Jahre an einer Kirche bauen; wie viel Leute bauen an dem Haus?
2. fest vertrauen: auf seine Erfahrungen, auf diesen Mann können wir bauen; auf jmds. Wort, Freundschaft bauen.
3. (ugs. )
a) (eine Prüfung) ablegen: sein Abitur, sein Examen, seinen Doktor, sein Diplom bauen;
b) (etw. Negatives) verursachen: er hat einen Unfall gebaut; wir haben Mist, Scheiße gebaut (salopp; haben einen Fehler gemacht).
☆ irgendwie gebaut sein (einen bestimmten Körperbau haben): kräftig, schmächtig, gut gebaut sein; [so] wie wir gebaut sind! (ugs. ; mit unserer Figur, mit unserer Kraft macht uns das keine Schwierigkeiten)
1.a)
Ü einen Satz bauen (bilden); die Jugend will einen neuen Staat bauen (schaffen);
b) ein Haus bauen: wir haben im vorigen Jahr gebaut, wollen demnächst bauen; im Schwarzwald, in der Nähe eines Sees bauen;
c)
d)
2.
3.
a) (eine Prüfung) ablegen: sein Abitur, sein Examen, seinen Doktor, sein Diplom bauen;
b) (etw. Negatives) verursachen: er hat einen Unfall gebaut; wir haben Mist, Scheiße gebaut (salopp; haben einen Fehler gemacht).
☆ irgendwie gebaut sein (einen bestimmten Körperbau haben): kräftig, schmächtig, gut gebaut sein; [so] wie wir gebaut sind! (ugs. ; mit unserer Figur, mit unserer Kraft macht uns das keine Schwierigkeiten)