Bahn
die:1.
a) ebene Strecke, Weg: sich eine Bahn durch das Unterholz schaffen, schlagen; das Wasser hat sich eine Bahn gebrochen, eine neue Bahn gesucht; die Straße ist auf drei Bahnen (Fahrbahnen) erweitert worden; eine Bowlinganlage mit 12 Bahnen (Bowlingbahnen); von der Bahn (Eisbahn) den Schnee entfernen; die deutsche Staffel hat Bahn 3, läuft auf Bahn 3; sie wollte ein paar Bahnen schwimmen; eine schwere Bahn (vom Regen nasse Aschenbahn); die Bahn (Anlage für die Läufer) im Olympiastadion besteht aus Kunststoff, ist sehr schnell; der Rennwagen wurde in der Kurve aus der Bahn getragen, geschleudert; der Bob kam von der Bahn ab;
Ü sich auf/in neuen, gefährlichen, anderen Bahnen bewegen (neue usw. Wege beschreiten); ihr Leben verläuft in geregelten Bahnen; das Leben kehrte in die gewohnten Bahnen zurück;
R freie Bahn dem Tüchtigen!;
b) Strecke, die ein Körper durchmisst: eine fast kreisförmige Bahn; die Bahn des Geschosses, der Gestirne; eine bestimmte Bahn beschreiben, durchlaufen; der Mond zieht still seine Bahn; er berechnet die Bahn der Rakete, des Satelliten;
c) breiter Streifen: die einzelnen Bahnen eines Rockes, der Tapete.
2. Gleisweg, Schienenstrang: eine mehrgleisige Bahn; die Straße wird von der Bahn gekreuzt.
3.
a) Eisenbahn: die Bahnen waren überfüllt; sich in die Bahn setzen (ugs. ; einsteigen) und wegfahren; mit der Bahn reisen, fahren; unser Besuch kommt mit der Bahn; Gepäck per Bahn senden;
b) Straßen-, S- od. U-Bahn: die Bahn fährt an der Haltestelle durch; ich habe meine Bahn verpasst, nehme die nächste Bahn; sich in die volle Bahn drängen; in die Bahn einsteigen.
4. Haltestelle einer Bahn; Bahnhof: an die Bahn gehen, um jmdn. abzuholen; er brachte seinen Besuch zur Bahn; jmdn. von der Bahn abholen.
5. (ugs. ) Bahnverwaltung: die Bahn hat die Preise erhöht, setzt Entlastungszüge ein; er ist, arbeitet bei der Bahn.
☆ etw. (Dat. ) Bahn brechen (zum Durchbruch verhelfen): er hat dieser Theorie Bahn gebrochen
☆ sich (Dat. ) Bahn brechen (sich durchsetzen): das Gute bricht sich Bahn
☆ jmdm. , etw. die Bahn ebnen (geh. ; jmds. Vorwärtskommen, die Entwicklung von etw. fördern)
☆ freie Bahn haben (alle Schwierigkeiten beseitigt haben)
☆ auf die schiefe Bahn geraten/kommen (auf Abwege geraten)
☆ jmdn. aus der Bahn bringen/werfen/schleudern (jmdn. von seinem gewohnten Lebensgang abbringen)
☆ etw. in die richtige Bahn lenken (dafür sorgen, dass sich etw. richtig entwickelt)