Duden - Das Stilwörterbuch
Auflage
die:1.
a) etw., was man auf etw. legt: eine Auflage aus Schaumgummi für die Matratzen;
b) Schicht, Überzug: die Bestecke haben eine Auflage aus Silber.
2.
a) (Buchw. ) Gesamtzahl der auf einmal gedruckten Exemplare: wie hoch ist die Auflage?; die erste Auflage des Werkes ist vergriffen; die Zeitung hat eine hohe Auflage, eine Auflage von über einer Million; eine zweite, verbesserte, neu bearbeitete, erweiterte Auflage vorbereiten; das Buch ist in riesigen Auflagen erschienen; Vorwort zur dritten Auflage;
Ü bei der vierten Auflage des Bergrennens, des Boxturniers;
b) (Wirtsch. ) Fertigungsmenge: dieses Modell ist in einer Auflage von 7 000 Stück zu haben.
3. (Amtsspr. ) auferlegte Verpflichtung, Bedingung: jmdm. eine Auflage erteilen; er erhielt, hat die Auflage, 500 Euro an das Rote Kreuz zu zahlen; die Mittel wurden mit der Auflage bereitgestellt, dass ...; wir konnten ohne irgendwelche Auflagen filmen; die Strafaussetzung ist mit Auflagen verbunden; man machte ihm dies zur Auflage.
die:1.
a) etw., was man auf etw. legt: eine Auflage aus Schaumgummi für die Matratzen;
b) Schicht, Überzug: die Bestecke haben eine Auflage aus Silber.
2.
a) (Buchw. ) Gesamtzahl der auf einmal gedruckten Exemplare: wie hoch ist die Auflage?; die erste Auflage des Werkes ist vergriffen; die Zeitung hat eine hohe Auflage, eine Auflage von über einer Million; eine zweite, verbesserte, neu bearbeitete, erweiterte Auflage vorbereiten; das Buch ist in riesigen Auflagen erschienen; Vorwort zur dritten Auflage;
Ü bei der vierten Auflage des Bergrennens, des Boxturniers;
b) (Wirtsch. ) Fertigungsmenge: dieses Modell ist in einer Auflage von 7 000 Stück zu haben.
3. (Amtsspr. ) auferlegte Verpflichtung, Bedingung: jmdm. eine Auflage erteilen; er erhielt, hat die Auflage, 500 Euro an das Rote Kreuz zu zahlen; die Mittel wurden mit der Auflage bereitgestellt, dass ...; wir konnten ohne irgendwelche Auflagen filmen; die Strafaussetzung ist mit Auflagen verbunden; man machte ihm dies zur Auflage.