arbeiten
1.a) fleißig, emsig, flink, zügig, zielstrebig, angestrengt, konzentriert, unermüdlich, hart, fieberhaft, mit Hochdruck, verbissen, lange, sorgfältig, gewissenhaft, sauber, gut, nachlässig, liederlich, ehrenamtlich, körperlich, geistig, gern arbeiten; er hat den ganzen Tag bis in die Nacht hinein, zeitlebens gearbeitet; seine Frau arbeitet nicht (ugs. ; sie übt keinen Beruf aus); als Kellner, als Schweißer arbeiten; er arbeitet am Schreibtisch, am Fließband, auf dem Bau, bei der Bahn, in einer Fabrik; wir arbeiten in drei Schichten, im Akkord, acht Stunden am Tag; er arbeitet für zwei (sehr viel); ich arbeite nur für/gegen gute Bezahlung; sie arbeitet für den Rundfunk; mit den Händen, mit dem Kopf arbeiten; er arbeitet mit meinem Geld; nach einem bestimmten System arbeiten; um Lohn arbeiten; unter Tarif (zu billig) arbeiten; er arbeitet unter ihm (ist ihm unterstellt); (ugs. :) er arbeitet wie ein Pferd, wie ein Wilder; das Ministerium arbeitet von ... bis ...; das Büro, die Börse arbeitet heute nicht; die [nicht] arbeitende Bevölkerung; an einem Roman, an einer Erfindung arbeiten; <über jmdn. , etw. arbeiten> er arbeitet über Brecht, über den Expressionismus; SUBST.: an selbstständiges Arbeiten gewöhnt sein; jmdn. am Arbeiten hindern;
Ü sein Geld arbeiten lassen (es gewinnbringend anlegen); an seiner Karriere arbeiten (etwas für seine Karriere tun); er muss noch viel an sich arbeiten (sich weiterentwickeln); die Sportler haben an sich gearbeitet; für eine bessere Zukunft, für den Frieden arbeiten (sich engagieren); die Zeit arbeitet für uns, für die Sache (die verstreichende Zeit bewirkt eine günstige Entwicklung); gegen seinen Vorgesetzten arbeiten (ihm zu schaden suchen); er hat gegen das Regime gearbeitet; mit unlauteren Mitteln, mit allen Tricks arbeiten (zur Erreichung eines Zieles anwenden); er arbeitet zum Wohle der Menschheit (leistet einen Beitrag dazu);
b) man kann in bestimmter Weise arbeiten: es arbeitet sich gut in diesem Betrieb, mit diesem Gerät; am Abend arbeitet es sich ungestörter.
2. alle Kräfte aufbieten: der Ruderer musste schwer arbeiten, um gegen die Strömung anzukommen.
3. in Betrieb, in Funktion sein: der Motor arbeitet leise, ruhig, gleichmäßig; die Anlage, die Maschine arbeitet vollautomatisch; das Herz des Patienten arbeitet normal;
Ü der Teig arbeitet (geht auf); der Wein arbeitet (gärt); das Holz arbeitet (verzieht sich).
4. jmdn. beschäftigen, jmdm. zu schaffen machen: die Kränkung arbeitete heftig in ihr; er beobachtete, wie es in ihm arbeitete.
5. (Sport) trainieren, die Leistungsfähigkeit steigern: mit den Hanteln, am Sandsack arbeiten; Spitzensportler müssen hart arbeiten.
6.
a) durch Arbeit in einen bestimmten Zustand gelangen: sich warm, müde arbeiten; seine Mutter hat sich krank gearbeitet;
b) so arbeiten, dass ein Körperteil in einen bestimmten Zustand gerät: sich die Hände wund arbeiten; ich habe mir den Rücken krumm, lahm gearbeitet.
7. einen Weg zurücklegen: sich durch das Gebüsch arbeiten; sie arbeiten sich immer tiefer in den Schacht;
Ü sich nach oben arbeiten (sich wirtschaftlich, sozial hocharbeiten).
8. (bes. Handwerk) herstellen, anfertigen: ein Kostüm nach Maß, auf Taille arbeiten; ein Gefäß in Ton, in Silber arbeiten.