Duden - Das Stilwörterbuch
ansetzen
1. an eine bestimmte Stelle setzen, bringen, führen: die Flasche [zum Trinken], die Trompete, die Feder, den Hobel, den Bohrer ansetzen;Ü wenn wir sie für uns gewinnen wollen, müssen wir [mit unseren Argumenten] woanders ansetzen; den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen (etwas richtig anpacken).
2. anfügen: ein Verlängerungsstück an ein Rohr ansetzen; fünf Zentimeter, ein Stück, einen Saum an das/am Kleid ansetzen; ein Kleid mit tief angesetztem Rock; er setzte dem Engelchen Flügel an.
3. festsetzen: einen Termin, eine Besprechung ansetzen; die Veranstaltung ist für den/auf den 10. Mai angesetzt; für eine Arbeit eine bestimmte Zeit ansetzen; wir haben die Kosten, den Wert mit 20 000 Euro zu niedrig angesetzt (veranschlagt).
4. einsetzen: Polizeihunde [auf eine Spur] ansetzen; er setzte die Frau als Lockvogel auf ihn an; (Sportjargon:) der Trainer setzte zwei Spieler auf den Torjäger an.
5. <[etw./mit etw.] irgendwo ansetzen> beginnen: an diesem Punkt werde ich ansetzen; sie setzte ihre Kritik, mit ihrer Kritik an der schlechten Bildqualität an; hier, an dieser Stelle muss die Kritik ansetzen.
6.
a) hervorbringen: die Bäume setzen Blätter, Blüten, Frucht an; er hat in letzter Zeit Fett, einen Bauch angesetzt; die Obstbäume haben gut angesetzt (Fruchtknospen hervorgebracht); sie setzt schnell an (wird schnell dick);
b) schichtförmig bilden: das Eisen setzt Rost an.
7.
a) <[an etw (Dat. /Akk. )] ansetzen> hervorkommen: Knospen setzen bereits an; an der Pflanze hat ein neuer Trieb angesetzt;
b) sich schichtförmig bilden: an den Rohren setzt sich Rost an; im Boiler hat sich Kalkstein angesetzt.
8. seinen Ausgang haben: die Haare setzen bei ihm sehr tief, über einer hohen Stirn an.
9. im Begriff sein, etw. zu tun: zum Sprung, zum Endspurt, zum Überholen, zur Landung ansetzen; sie setzte mehrmals zum Sprechen an; er setzte immer wieder an (begann immer wieder zu sprechen), brachte aber keinen Satz heraus.
10. mischen: eine Bowle, einen Teig ansetzen; der Tischler setzte zunächst den Leim an.
11. sich am Boden des Topfes festsetzen:
a) die Suppe hat sich angesetzt;
b) Milch setzt nach kurzer Zeit an.
1.
2.
3.
4.
5. <[etw./mit etw.] irgendwo ansetzen> beginnen: an diesem Punkt werde ich ansetzen; sie setzte ihre Kritik, mit ihrer Kritik an der schlechten Bildqualität an; hier, an dieser Stelle muss die Kritik ansetzen.
6.
a) hervorbringen: die Bäume setzen Blätter, Blüten, Frucht an; er hat in letzter Zeit Fett, einen Bauch angesetzt;
b) schichtförmig bilden: das Eisen setzt Rost an.
7.
a) <[an etw (Dat. /Akk. )] ansetzen> hervorkommen: Knospen setzen bereits an; an der Pflanze hat ein neuer Trieb angesetzt;
b)
8. seinen Ausgang haben: die Haare setzen bei ihm sehr tief, über einer hohen Stirn an.
9.
10.
11. sich am Boden des Topfes festsetzen:
a)
b) Milch setzt nach kurzer Zeit an.