Duden - Das Stilwörterbuch
abnehmen
1.a) herunternehmen; entfernen: den Deckel, das Tischtuch, das Bild, die Wäsche von der Leine abnehmen; er nahm die Brille, den Hut, die Krawatte ab; den Bart abnehmen (abrasieren); das Bein abnehmen (amputieren); die Beeren, das Obst abnehmen (abpflücken, ernten); die Raupen vom Kohl abnehmen; ich lasse mir den Bart abnehmen; dem Verunglückten mussten beide Beine abgenommen (amputiert) werden; dem Patienten Blut abnehmen (entnehmen); einem Hund Leine und Halsband abnehmen;
b) abheben und ein Gespräch entgegennehmen: den Hörer abnehmen; da nimmt niemand ab.
2. aus der Hand nehmen und selbst halten, tragen: einer alten Frau ein Paket, die Einkaufstasche abnehmen; kannst du mir mal den Hammer, die Flasche abnehmen?; er nahm seiner Frau den Mantel ab (half ihr aus dem Mantel);
Ü der Mutter eine Arbeit, einen Weg abnehmen; sie nahm ihm die Verantwortung nicht ab; jmdm. die Beichte, einem Zeugen den Eid abnehmen (ablegen lassen); er nahm seinem Freund das Versprechen ab (er ließ sich das Versprechen geben), nicht darüber zu sprechen.
3. prüfend begutachten [und genehmigen]: technische Geräte, einen Neubau, ein Fahrzeug abnehmen; er nahm die Parade ab; eine Prüfung abnehmen (abhalten).
4. fort-, wegnehmen: einem Jungen die Streichhölzer abnehmen; der Mann nahm ihm die Uhr, die Brieftasche ab (raubte sie ihm); der Polizist hat ihr den Führerschein abgenommen (er hat ihn beschlagnahmt); sie hat mir alle Trümpfe, viel Geld abgenommen (abgewonnen); der Konkurrenz Marktanteile abnehmen; in jeder Kurve konnte er dem führenden Wagen ein paar Meter, eine Sekunde abnehmen (Sport; konnte er näher an den führenden Wagen herankommen); er nahm seinem Gegner den Aufschlag ab (Tennis; er gewann dessen Aufschlagspiel).
5. abkaufen: der Händler will uns die alten Sachen abnehmen; er hat uns die Ware für 100 Euro abgenommen.
6. abverlangen: wie viel, was hat er dir dafür abgenommen?; die Werkstatt will mir für die Reparatur 300 Euro abnehmen.
7. (ugs. ) glauben: das nimmt dir keiner ab; sie hat uns die Geschichte nicht abgenommen.
8. <[jmdm. ] etw. abnehmen> von einem Original übertragen: die Totenmaske abnehmen; der Polizist nahm ihm die Fingerabdrücke ab.
9.
a) <[etw.] abnehmen> an Gewicht verlieren: du musst noch ein paar Pfunde abnehmen; der Kranke hat drei Kilo, viel, wenig abgenommen; sie hat sehr, stark abgenommen; hast du abgenommen?;
b) nachlassen: die Geschwindigkeit, die Stärke, die Helligkeit, das Fieber nimmt ab; die Zuschauerzahlen haben stark abgenommen; die Zahl der Geburten nimmt ab; jmds. Aufmerksamkeit, jmds. Interesse, jmds. Begeisterung nimmt ab; die Tage nehmen ab (werden kürzer); der Mond nimmt ab (seine Lichtscheibe wird kleiner); wir haben abnehmenden Mond; einer abnehmenden Zahl von Erwerbstätigen steht eine wachsende Zahl von Rentnern gegenüber.
1.a)
b)
2.
Ü der Mutter eine Arbeit, einen Weg abnehmen; sie nahm ihm die Verantwortung nicht ab;
3.
4.
5.
6.
7.
8. <[jmdm. ] etw. abnehmen> von einem Original übertragen: die Totenmaske abnehmen; der Polizist nahm ihm die Fingerabdrücke ab.
9.
a) <[etw.] abnehmen> an Gewicht verlieren: du musst noch ein paar Pfunde abnehmen; der Kranke hat drei Kilo, viel, wenig abgenommen; sie hat sehr, stark abgenommen; hast du abgenommen?;
b) nachlassen: die Geschwindigkeit, die Stärke, die Helligkeit, das Fieber nimmt ab; die Zuschauerzahlen haben stark abgenommen; die Zahl der Geburten nimmt ab; jmds. Aufmerksamkeit, jmds. Interesse, jmds. Begeisterung nimmt ab; die Tage nehmen ab (werden kürzer); der Mond nimmt ab (seine Lichtscheibe wird kleiner); wir haben abnehmenden Mond; einer abnehmenden Zahl von Erwerbstätigen steht eine wachsende Zahl von Rentnern gegenüber.