Duden - Das Stilwörterbuch
ablesen
1. Geschriebenes laut lesen: der Präsident las die Rede vom Manuskript ab; es gelang dem Zeugen, das Kennzeichen vom Nummernschild abzulesen (zu identifizieren); der Redner liest vom Blatt ab (er spricht nicht frei).2.
a) den Stand eines Messgerätes feststellen: den Stromzähler, die Gasuhr, das Thermometer ablesen; SUBST.: die Gebühren für das Ablesen der Wasseruhr sind gestiegen;
b) anhand eines Messgerätes feststellen: er las den Strom, die Temperatur vom Thermometer ab; das Gewicht an der [Digital]anzeige ablesen; an den Stellwänden können die Ergebnisse der Wahl abgelesen werden.
3.
a) erkennen: die Vorfreude auf die Geschenke konnte man ihr vom Gesicht ablesen; er suchte den Eindruck seiner Worte von ihrem Gesicht abzulesen; ein gelungenes Fest, wie an den zufriedenen Gesichtern der Gäste abzulesen war; seinen Kindern hat er schon immer alle Wünsche von den Augen abgelesen; jmdm. die Worte von den Lippen ablesen;
b) ersehen: den Erfolg an den Besucherzahlen, Verkaufszahlen ablesen; die Beliebtheit dieser Veranstaltung ist allein schon deutlich an einer stetig steigenden Teilnehmerzahl abzulesen; die Bedeutung dieses Autors lässt sich nicht nur an den Auflagen seiner Werke ablesen;
c) erfassen und einschätzen: aus dieser Entwicklung lässt sich der grundlegende Wandel ethischer Prinzipien anschaulich ablesen; aus der Statistik lässt sich ablesen, dass die Unfälle im letzten Jahr insgesamt keineswegs zugenommen haben.
1.
a)
b)
3.
a)
b)
c)