Duden - Das Stilwörterbuch
unter
1 :1.
a) /kennzeichnet die Lage unterhalb von jmdm. , etw./: etw. liegt unter dem Tisch; unter der Dusche stehen (duschen); unter uns (ein Stockwerk tiefer) wohnt eine Sängerin; etw. unter dem Mikroskop (mithilfe des Mikroskops) betrachten;hindurch> /kennzeichnet eine Bewegung unter Nennung eines festen Bezugspunkts/: der Zug fährt unter der Brücke hindurch;
Ü der Preis liegt unter dem Durchschnitt; etw. unter Preis verkaufen;
b) /drückt aus, dass sich etw., von etw. ganz oder teilweise bedeckt, irgendwo befindet/: eine Pistole unter dem Mantel, eine Bluse unter dem Pullover tragen;
c) /nennt Art, Begleitumstände/: unter Tränen, Schmerzen; unter dem Beifall der Menge; unter einem Vorwand die Versammlung verlassen; unter großen Schwierigkeiten eine Arbeit beenden;
d) mit: unter Zwang, unter Lebensgefahr, unter Vorspiegelung falscher Tatsachen;
e) /kennzeichnet eine Bedingung/: unter der Voraussetzung, unter der Bedingung, unter dem Vorbehalt, dass ...
2. /kennzeichnet die Richtung auf eine Stelle unterhalb von jmdm. , etw./: den Schemel unter den Tisch schieben; sich ein Kissen unter den Kopf legen; die Scheune ist bis unter das Dach mit Heu gefüllt; sich unter die Dusche stellen.
3.
a) /kennzeichnet ein Vorhanden-, Anwesendsein/: der Brief lag unter den Akten; unter den Zuschauern sitzen;
b) /kennzeichnet das Sichhineinbegeben in eine Menge o. Ä. /: sich unter das Publikum mischen.
4. (südd. ) während: unter der Woche hat sie keine Zeit; unter Mittag (in der Mittagszeit); unter Tags (tagsüber).
5. /drückt eine Abhängigkeit, Unterordnung aus/: unter jmds. Leitung, Führung, Schutz; jmdn. unter Aufsicht stellen; eine Kur unter ärztlicher Kontrolle machen; unter der Regierung Kaiser Karls IV.
6.
a) /drückt das Unterschreiten einer [An]zahl aus/: Kinder unter 10 Jahren (aber: Kinder über 10 Jahre); der Preis liegt unter 100 Euro;
b) /kennzeichnet einen Einzelnen, eine Anzahl aus einer Menge/: nur einer unter vielen, unter vierzig Bewerbern sein.
7.
a) /kennzeichnet eine Zuordnung/: etw. steht unter einem Motto; etw. unter ein Thema stellen;
b) /kennzeichnet eine Zugehörigkeit/: unter falschem Namen reisen; unter einem Pseudonym publizieren; unter französischer Flagge segeln; du erreichst mich unter der Nummer ...
8. zwischen: unter Freunden; es gab Streit unter den Erben; sie wollten unter sich (ungestört) bleiben; unter uns (im Vertrauen) gesagt.
9. /kennzeichnet einen Zustand, in dem sich etw. befindet, in den etw. gebracht wird/: der Kessel steht unter Druck; etw. unter Strom setzen.
10. unter jmdm. leiden; unter einer Arbeit stöhnen; Unterwerfung unter jmdn.
2:
weniger als: die Bewerber waren alle unter 30 [Jahre alt]; ein Kind von unter 4 Jahren; Gemeinden von unter 100 000 Einwohnern.
a) /kennzeichnet die Lage unterhalb von jmdm. , etw./: etw. liegt unter dem Tisch; unter der Dusche stehen (duschen); unter uns (ein Stockwerk tiefer) wohnt eine Sängerin; etw. unter dem Mikroskop (mithilfe des Mikroskops) betrachten;
Ü der Preis liegt unter dem Durchschnitt; etw. unter Preis verkaufen;
b) /drückt aus, dass sich etw., von etw. ganz oder teilweise bedeckt, irgendwo befindet/: eine Pistole unter dem Mantel, eine Bluse unter dem Pullover tragen;
c) /nennt Art, Begleitumstände/: unter Tränen, Schmerzen; unter dem Beifall der Menge; unter einem Vorwand die Versammlung verlassen; unter großen Schwierigkeiten eine Arbeit beenden;
d) mit: unter Zwang, unter Lebensgefahr, unter Vorspiegelung falscher Tatsachen;
e) /kennzeichnet eine Bedingung/: unter der Voraussetzung, unter der Bedingung, unter dem Vorbehalt, dass ...
2.
3.
a)
b)
4.
5.
6.
a) /drückt das Unterschreiten einer [An]zahl aus/: Kinder unter 10 Jahren (aber: Kinder über 10 Jahre); der Preis liegt unter 100 Euro;
b) /kennzeichnet einen Einzelnen, eine Anzahl aus einer Menge/: nur einer unter vielen, unter vierzig Bewerbern sein.
7.
a)
b)
8.
9.
10.
2
weniger als: die Bewerber waren alle unter 30 [Jahre alt]; ein Kind von unter 4 Jahren; Gemeinden von unter 100 000 Einwohnern.