Duden - Das Stilwörterbuch
um
1:1. /räumlich/:
a) /kennzeichnet die Lage, Bewegung im Hinblick auf einen Bezugspunkt in der Mitte/: um die Erde segeln; um die Sonne kreisen; um die Ecke biegen, fahren; sich um die eigene Achse drehen; sie saßen um den Kamin; der Zaun um den Garten; sie trug eine Kette um den Hals;herum> um das Haus [herum]gehen; alle standen um ihn [herum]; die Gegend um Kiel [herum];
Ü alles dreht sich nur um das Kind; die Clique um seinen Bruder Klaus;
b)hervor> /bezeichnet ein von einem Mittelpunkt ausgehendes Tun, Denken/: sie schlug wie wild um sich; die Seuche hat immer weiter um sich gegriffen.
2.
a) /kennzeichnet einen genauen Zeitpunkt/: die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr;
b)herum> /kennzeichnet einen ungefähren Zeitpunkt o. Ä. /: um Weihnachten, Ostern [herum]; um den 15. Juli; um die Mittagszeit; um diese Zeit [herum] muss es geschehen sein;
c) vorüber: die Pause, die Zeit ist um.
3. /drückt einen regelmäßigen Wechsel aus/: einen Tag um den anderen.
4. /drückt in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven eine kontinuierliche Folge aus/: es verging Woche um Woche, Stunde um Stunde; Seite um Seite schreiben; er fuhr Runde um Runde.
5. /bezeichnet einen Differenzbetrag o. Ä. /: er ist um einen Kopf größer als ich; hier kauft man um die Hälfte billiger; etw. ist um nichts, um vieles besser; sie hat sich um 10 Minuten verspätet; der Rock wurde um 5 cm gekürzt.
6. Gerüchte um die Firma, um bestimmte Personen; um jmdn. trauern, werben; um Geld spielen; um Hilfe rufen; um Nachsicht bitten.
2zu>:
a) /drückt einen Zweck, eine Folge aus/: er kam, um mir zu gratulieren; sie trug eine Sonnenbrille, um nicht erkannt zu werden; um gewählt zu werden, braucht er mindestens 247 Stimmen; /drückt eine Eignung aus/: ich kenne nur eine Methode, um das Problem zu lösen;
b) /in weiterführend-abschließender Funktion/: das Licht wurde schwächer, um schließlich ganz zu erlöschen.
3:
ungefähr: der Schrank wird [so] um viertausend Euro wert sein; das Haus dürfte um eine Million [herum] wert sein;die> es waren um die 50 Personen da.
1
a) /kennzeichnet die Lage, Bewegung im Hinblick auf einen Bezugspunkt in der Mitte/: um die Erde segeln; um die Sonne kreisen; um die Ecke biegen, fahren; sich um die eigene Achse drehen; sie saßen um den Kamin; der Zaun um den Garten; sie trug eine Kette um den Hals;
Ü alles dreht sich nur um das Kind; die Clique um seinen Bruder Klaus;
b)
2.
a) /kennzeichnet einen genauen Zeitpunkt/: die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr;
b)
c) vorüber: die Pause, die Zeit ist um.
3. /drückt einen regelmäßigen Wechsel aus/: einen Tag um den anderen.
4. /drückt in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven eine kontinuierliche Folge aus/: es verging Woche um Woche, Stunde um Stunde; Seite um Seite schreiben; er fuhr Runde um Runde.
5.
6.
2
a) /drückt einen Zweck, eine Folge aus/: er kam, um mir zu gratulieren; sie trug eine Sonnenbrille, um nicht erkannt zu werden; um gewählt zu werden, braucht er mindestens 247 Stimmen; /drückt eine Eignung aus/: ich kenne nur eine Methode, um das Problem zu lösen;
b) /in weiterführend-abschließender Funktion/: das Licht wurde schwächer, um schließlich ganz zu erlöschen.
3
ungefähr: der Schrank wird [so] um viertausend Euro wert sein; das Haus dürfte um eine Million [herum] wert sein;