Duden - Das Stilwörterbuch
übersetzen
übersetzen1 1. a) ans andere Ufer befördern: er hat uns ans andere Ufer, zum anderen Ufer, auf die Insel übergesetzt; wir ließen uns mit/von der Fähre übersetzen;
b) hinüberfahren: wir sind/haben [mit der Fähre] übergesetzt; den Truppen gelang es, ans/aufs Festland, zum südlichen Ufer überzusetzen.
2. über etw. hinwegführen: bei diesem Tanz muss der Fuß übergesetzt werden; SUBST.: das Übersetzen (beim Klavierspielen das Greifen mit dem Finger über den Daumen) üben.
übersẹtzen
2 a) in eine andere Sprache übertragen: einen Satz wörtlich, Wort für Wort, frei, richtig, genau, sinngemäß übersetzen; einen Text aus dem/vom Französischen ins Deutsche übersetzen; können Sie mir diesen Brief übersetzen?; ein in mehreren Sprachen übersetzter Roman; sie kann hervorragend, gut übersetzen;
b) umgestalten: eine Szene ins Dramatische übersetzen; der Künstler hat diese ganze Gedankenwelt großartig in [die] Musik übersetzt.
übersetzen1 1. a)
b) hinüberfahren: wir sind/haben [mit der Fähre] übergesetzt; den Truppen gelang es, ans/aufs Festland, zum südlichen Ufer überzusetzen.
2.
übersẹtzen
2 a)
b)