Duden - Das Stilwörterbuch
übernehmen
1.a) entgegennehmen: das Staffelholz übernehmen; eine Warensendung übernehmen; er übernahm den Pokal aus den Händen des Präsidenten; jetzt übernehme ich ein Stück die Koffer;
b) weiterführen, in Besitz nehmen: jmds. alte Möbel übernehmen; sie hat den Wagen von der Firma, das Geschäft von ihrem Vater, die Küche vom Vormieter übernommen; er hat den Hof in eigene Bewirtschaftung übernommen; das Gebäude wurde von der Stadt übernommen; etw. billig übernehmen (kaufen);
c) annehmen u. ausführen: eine Arbeit freiwillig, notgedrungen, gezwungenermaßen, nur ungern übernehmen; ein Amt, einen Auftrag, eine Aufgabe, die Aufsicht [über etw.], die Führung, die Leitung einer Abteilung übernehmen; die Verteidigung des Angeklagten, die Titelrolle in einem Film übernehmen; er übernahm die Kosten für ihren Aufenthalt (kam dafür auf); sie wollte es übernehmen, Karten zu besorgen; die volle Verantwortung, Garantie [für etw.], eine Bürgschaft, eine Patenschaft übernehmen; die übernommene Verpflichtung erfüllen.
2. von jmd. anderem verwenden: eine Formulierung, eine Textstelle wörtlich, in Auszügen übernehmen; Ideen, Methoden [von jmdm. ] übernehmen; das deutsche Fernsehen hat die Sendung vom französischen Fernsehen übernommen.
3.
a) zu sich nehmen: die Firma übernahm die Angestellten der aufgelösten Tochterfirma;
b) an Bord nehmen: Passagiere, Proviant, eine Ladung übernehmen;
c) sich zu viel zumuten: sich gesundheitlich, finanziell übernehmen; sich beim/im Essen, beim Arbeiten, beim Umzug übernehmen; er hat sich mit dem Haus[bau] übernommen.
1.
b) weiterführen, in Besitz nehmen: jmds. alte Möbel übernehmen; sie hat den Wagen von der Firma, das Geschäft von ihrem Vater, die Küche vom Vormieter übernommen; er hat den Hof in eigene Bewirtschaftung übernommen; das Gebäude wurde von der Stadt übernommen; etw. billig übernehmen (kaufen);
c) annehmen u. ausführen: eine Arbeit freiwillig, notgedrungen, gezwungenermaßen, nur ungern übernehmen; ein Amt, einen Auftrag, eine Aufgabe, die Aufsicht [über etw.], die Führung, die Leitung einer Abteilung übernehmen; die Verteidigung des Angeklagten, die Titelrolle in einem Film übernehmen; er übernahm die Kosten für ihren Aufenthalt (kam dafür auf); sie wollte es übernehmen, Karten zu besorgen; die volle Verantwortung, Garantie [für etw.], eine Bürgschaft, eine Patenschaft übernehmen; die übernommene Verpflichtung erfüllen.
2.
3.
a)
b)
c)