Duden - Das Stilwörterbuch
über
1 :1.
a) /kennzeichnet die Lage oberhalb von jmdm. , etw./: die Lampe hängt über dem Tisch; über der Stadt liegt dichter Nebel; sie wohnt über uns (ein Stockwerk höher);
Ü der Preis, die Leistung liegt über dem Durchschnitt;
b) /drückt aus, dass sich etw. unmittelbar auf etw. befindet und es ganz, teilweise bedeckt/: einen Mantel über dem Kleid tragen;
c) bei: über der Arbeit einschlafen;
d) infolge: über dem Streit ging ihre Freundschaft in die Brüche; ich bin über dem Lärm aufgewacht.
2.
a) /kennzeichnet die Richtung auf eine Stelle oberhalb von jmdm. , etw./: sie hängt das Bild über das Sofa;
b) /kennzeichnet die Bewegung, Erstreckung oberhalb von jmdm. , etw. od. oben auf etw./: über die Alpen fliegen; über den See schwimmen; eine Brücke führt über den Fluss; über die Straße gehen; der Fluss tritt über die Ufer; der Rock reicht über das Knie;
c) /drückt aus, dass ein Ort, Bereich passiert wird/: wir sind über die Dörfer gefahren; dieser Zug fährt nicht über Rostock;
d) /drückt aus, dass etw. unmittelbar auf, um etw. zu liegen kommt und es dann ganz oder teilweise bedeckt/: er legte die Decke über den Sarg, das Kleid über den Stuhl;
e) /bezeichnet das Thema, den Gegenstand einer Äußerung, eines Textes o. Ä. /: ein Buch über die Verfassungsgeschichte; er hält einen Vortrag über moderne Architektur; wie denken Sie über diese Angelegenheit?;
f) /drückt das Überschreiten einer [An]zahl aus/: Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Preis; Städte über 300 000 Einwohner;
g) /drückt eine zeitliche Erstreckung aus/: über Tag, Nacht; er kommt über Mittag nach Hause; über das Wochenende verreisen; das Heizöl reicht über den Winter;
h) /drückt die höchste Stufe einer Rangordnung aus/: Musik geht ihr über alles; es geht nichts über ein gutes Essen;
i) /drückt das Überschreiten einer bestimmten Grenze aus/: das geht über seine Kraft; sie wurde über Gebühr gelobt;
j) /bezeichnet das Mittel/: einen Aufruf über alle Sender bringen; die Telefonnummer hat er über einen Freund, über die Auskunft, über das/übers Internet in Erfahrung gebracht;
k) /als Ausdruck einer Häufung o. Ä. /: es wurden Fehler über Fehler, Schulden über Schulden gemacht; Blumen über Blumen standen auf dem Tisch;
l) über etw. spotten, weinen, lachen; über etw. traurig, froh sein; der Sieg über jmdn. ; über etw. Herr sein; sich über etw. freuen, aufregen; über jmdn. , etw. verärgert sein.
☆ es nicht über sich bekommen/bringen/kriegen (sich zu etw. nicht entschließen können)
2:
1. mehr als: über die Hälfte der Mitglieder war aus dem Verein ausgetreten; Gemeinden von über 100 000 Einwohnern; der Wagen ist über vier Meter lang; seit über einem Jahr.
2. /drückt eine zeitliche Erstreckung aus/: das Wochenende, das ganze Jahr, den Winter über.
3. /imperativisch und elliptisch/: Gewehr über!
☆ über und über (völlig): der Wagen ist über und über mit Schmutz bedeckt
a) /kennzeichnet die Lage oberhalb von jmdm. , etw./: die Lampe hängt über dem Tisch; über der Stadt liegt dichter Nebel; sie wohnt über uns (ein Stockwerk höher);
Ü der Preis, die Leistung liegt über dem Durchschnitt;
b) /drückt aus, dass sich etw. unmittelbar auf etw. befindet und es ganz, teilweise bedeckt/: einen Mantel über dem Kleid tragen;
c) bei: über der Arbeit einschlafen;
d) infolge: über dem Streit ging ihre Freundschaft in die Brüche; ich bin über dem Lärm aufgewacht.
2.
a) /kennzeichnet die Richtung auf eine Stelle oberhalb von jmdm. , etw./: sie hängt das Bild über das Sofa;
b) /kennzeichnet die Bewegung, Erstreckung oberhalb von jmdm. , etw. od. oben auf etw./: über die Alpen fliegen; über den See schwimmen; eine Brücke führt über den Fluss; über die Straße gehen; der Fluss tritt über die Ufer; der Rock reicht über das Knie;
c) /drückt aus, dass ein Ort, Bereich passiert wird/: wir sind über die Dörfer gefahren; dieser Zug fährt nicht über Rostock;
d) /drückt aus, dass etw. unmittelbar auf, um etw. zu liegen kommt und es dann ganz oder teilweise bedeckt/: er legte die Decke über den Sarg, das Kleid über den Stuhl;
e) /bezeichnet das Thema, den Gegenstand einer Äußerung, eines Textes o. Ä. /: ein Buch über die Verfassungsgeschichte; er hält einen Vortrag über moderne Architektur; wie denken Sie über diese Angelegenheit?;
f) /drückt das Überschreiten einer [An]zahl aus/: Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Preis; Städte über 300 000 Einwohner;
g) /drückt eine zeitliche Erstreckung aus/: über Tag, Nacht; er kommt über Mittag nach Hause; über das Wochenende verreisen; das Heizöl reicht über den Winter;
h) /drückt die höchste Stufe einer Rangordnung aus/: Musik geht ihr über alles; es geht nichts über ein gutes Essen;
i) /drückt das Überschreiten einer bestimmten Grenze aus/: das geht über seine Kraft; sie wurde über Gebühr gelobt;
j) /bezeichnet das Mittel/: einen Aufruf über alle Sender bringen; die Telefonnummer hat er über einen Freund, über die Auskunft, über das/übers Internet in Erfahrung gebracht;
k)
l)
☆ es nicht über sich bekommen/bringen/kriegen (sich zu etw. nicht entschließen können)
2
1. mehr als: über die Hälfte der Mitglieder war aus dem Verein ausgetreten; Gemeinden von über 100 000 Einwohnern; der Wagen ist über vier Meter lang; seit über einem Jahr.
2. /drückt eine zeitliche Erstreckung aus/: das Wochenende, das ganze Jahr, den Winter über.
3. /imperativisch und elliptisch/: Gewehr über!
☆ über und über (völlig): der Wagen ist über und über mit Schmutz bedeckt