Duden - Das Bedeutungswörterbuch
Zeit
Zeit [ts̮ai̮t], die; -, -en:1. Ablauf, Nacheinander, Aufeinanderfolge der Augenblicke, Stunden, Tage, Wochen, Jahre:
die Zeit vergeht [schnell, wie im Fluge], verstreicht, verrinnt, scheint stillzustehen; die Zeit anhalten, zurückdrehen wollen; die Zeit drängt (es ist Eile geboten); im Laufe der Zeit (mit der Zeit).
2.
a) Zeitpunkt; eng begrenzter Zeitraum (in Bezug auf seine Stelle im Zeitablauf), Augenblick:
die Zeit der Ernte; die Zeit für etwas ist gekommen, steht bevor; es ist jetzt nicht die Zeit, das zu erörtern; eine Zeit, Zeit und Ort mit jmdm. vereinbaren; feste Zeiten einrichten (etwas immer zum gleichen Zeitpunkt stattfinden lassen); etwas auf unbestimmte Zeit vertagen; außer der Zeit/außerhalb der üblichen Zeit; seit dieser Zeit; um diese Zeit; vor der Zeit (vor der festgelegten Zeit, verfrüht); sie ruft immer zu den unmöglichsten Zeiten an; zu jeder Zeit (jederzeit, immer); zu der Zeit, als/(geh. :) da …; zur selben/zur gleichen/zu gleicher Zeit (gleichzeitig); zu gegebener (passender, dafür vorgesehener) Zeit; nur zu bestimmten Zeiten; zur Zeit der Tat.
Syn. : 2Moment.
Zus. : Essenszeit, Jahreszeit, Regenzeit, Schlafenszeit, Tageszeit, Tatzeit, Trockenzeit.
b) von einem Zeitmesser, der Uhr angegebene Stunde:
welche Zeit ist es?; hast du [die] genaue Zeit?; die Zeit ansagen; jmdn. nach der Zeit fragen; sie kam jeden Tag um dieselbe Zeit.
Zus. : Uhrzeit.
3.
a) Zeitraum (in seiner Ausdehnung, Erstreckung, in seinem Verlauf):
die Zeit des Studiums; die schönste Zeit des Lebens/im Leben; er hat Zeiten, in denen er sehr reizbar ist; eine schöne Zeit verbringen, verleben; der Vorfall liegt schon einige Zeit zurück; sie sind schon längere Zeit verheiratet; er hat die ganze Zeit (ständig, ununterbrochen) telefoniert; die erste Zeit (in der ersten Zeit) ist alles ungewohnt; kurze Zeit warten; er hat eine Zeit lang ([für] eine gewisse Zeit) als Taxifahrer gearbeitet; für einige, längere, kurze Zeit verreist sein; ein Vertrag auf Zeit (auf befristete Zeit); in kurzer Zeit fertig sein; für alle Zeit (für immer); in der nächsten/in nächster Zeit (bald); das Auto steht die meiste Zeit (während des größten Teils der Zeit) in der Garage; in der letzten/in letzter Zeit; in absehbarer Zeit; nach kurzer Zeit; seit einiger Zeit; vor einiger, langer Zeit; während dieser Zeit; zu aller Zeit/allen Zeiten (immer, allezeit).
Zus. : Jugendzeit, Schulzeit, Studienzeit.
b) verfügbarer Teil des Nacheinanders, der Abfolge von Augenblicken, Stunden, Tagen usw. :
jmdm. bleibt noch Zeit, es ist noch Zeit genug, das zu erledigen; dafür ist mir meine Zeit zu schade; [keine, wenig, eine Stunde] Zeit [für jmdn. /für etwas] haben; sie gönnt sich kaum [die] Zeit zum Essen; noch nicht die Zeit [dazu] gefunden haben, etwas Bestimmtes zu tun; seine Zeit einteilen, nützen, mit etwas verbringen; viel Zeit [und Mühe] an etwas wenden, auf etwas verwenden; seine Zeit vergeuden; Zeit sparen; etwas braucht, kostet, erfordert [viel] Zeit, dauert seine Zeit, nimmt viel Zeit in Anspruch; wir dürfen jetzt keine Zeit verlieren (müssen uns beeilen); jmdm. die Zeit stehlen (ugs. ; jmdn. unnötig lange aufhalten).
Zus. : Freizeit, Ruhezeit, Urlaubszeit.
c) für eine Leistung, besonders zum Zurücklegen einer Strecke benötigter Zeitraum:
das war bisher meine beste Zeit; eine gute Zeit laufen, fahren; die Zeit stoppen, nehmen.
4. Zeitabschnitt des Lebens, der Geschichte, Naturgeschichte usw. (einschließlich der herrschenden Verhältnisse):
eine vergangene, die heutige, die wilhelminische, die Weimarer Zeit; kommende, künftige Zeiten; die Zeit Goethes, des Barocks; die Zeit, als es noch kein elektrisches Licht gab; das waren böse, finstere Zeiten; das waren [noch] Zeiten (das war eine schöne Zeit!); die Zeit war noch nicht reif dafür (die Entwicklung war noch nicht genug fortgeschritten); das ist ein Zug der Zeit (der gegenwärtigen Zeit); eine Sage aus alter Zeit; in jüngster Zeit; in früheren Zeiten; in Zeiten des Krieges, der Not; mit der Zeit gehen (sich der Entwicklung, den jeweiligen Verhältnissen anpassen); seit ewigen Zeiten (emotional; schon lange); zu jener Zeit; zu seiner Zeit (als er noch lebte); zu keiner Zeit (niemals).
Syn. : ↑ "Abschnitt", ↑ "Ära" (geh. ), ↑ "Epoche", ↑ "Periode", ↑ "Phase", ↑ "Zeitalter", ↑ "Zeitraum".
Zus. : Barockzeit, Friedenszeit, Goethezeit, Kriegszeit, Nazizeit, Reformationszeit, Vorkriegszeit.
die Zeit vergeht [schnell, wie im Fluge], verstreicht, verrinnt, scheint stillzustehen; die Zeit anhalten, zurückdrehen wollen; die Zeit drängt (es ist Eile geboten); im Laufe der Zeit (mit der Zeit).
2.
a) Zeitpunkt; eng begrenzter Zeitraum (in Bezug auf seine Stelle im Zeitablauf), Augenblick:
die Zeit der Ernte; die Zeit für etwas ist gekommen, steht bevor; es ist jetzt nicht die Zeit, das zu erörtern; eine Zeit, Zeit und Ort mit jmdm. vereinbaren; feste Zeiten einrichten (etwas immer zum gleichen Zeitpunkt stattfinden lassen); etwas auf unbestimmte Zeit vertagen; außer der Zeit/außerhalb der üblichen Zeit; seit dieser Zeit; um diese Zeit; vor der Zeit (vor der festgelegten Zeit, verfrüht); sie ruft immer zu den unmöglichsten Zeiten an; zu jeder Zeit (jederzeit, immer); zu der Zeit, als/(geh. :) da …; zur selben/zur gleichen/zu gleicher Zeit (gleichzeitig); zu gegebener (passender, dafür vorgesehener) Zeit; nur zu bestimmten Zeiten; zur Zeit der Tat.
Syn. : 2Moment.
Zus. : Essenszeit, Jahreszeit, Regenzeit, Schlafenszeit, Tageszeit, Tatzeit, Trockenzeit.
b) von einem Zeitmesser, der Uhr angegebene Stunde:
welche Zeit ist es?; hast du [die] genaue Zeit?; die Zeit ansagen; jmdn. nach der Zeit fragen; sie kam jeden Tag um dieselbe Zeit.
Zus. : Uhrzeit.
3.
a) Zeitraum (in seiner Ausdehnung, Erstreckung, in seinem Verlauf):
die Zeit des Studiums; die schönste Zeit des Lebens/im Leben; er hat Zeiten, in denen er sehr reizbar ist; eine schöne Zeit verbringen, verleben; der Vorfall liegt schon einige Zeit zurück; sie sind schon längere Zeit verheiratet; er hat die ganze Zeit (ständig, ununterbrochen) telefoniert; die erste Zeit (in der ersten Zeit) ist alles ungewohnt; kurze Zeit warten; er hat eine Zeit lang ([für] eine gewisse Zeit) als Taxifahrer gearbeitet; für einige, längere, kurze Zeit verreist sein; ein Vertrag auf Zeit (auf befristete Zeit); in kurzer Zeit fertig sein; für alle Zeit (für immer); in der nächsten/in nächster Zeit (bald); das Auto steht die meiste Zeit (während des größten Teils der Zeit) in der Garage; in der letzten/in letzter Zeit; in absehbarer Zeit; nach kurzer Zeit; seit einiger Zeit; vor einiger, langer Zeit; während dieser Zeit; zu aller Zeit/allen Zeiten (immer, allezeit).
Zus. : Jugendzeit, Schulzeit, Studienzeit.
b) verfügbarer Teil des Nacheinanders, der Abfolge von Augenblicken, Stunden, Tagen usw. :
jmdm. bleibt noch Zeit, es ist noch Zeit genug, das zu erledigen; dafür ist mir meine Zeit zu schade; [keine, wenig, eine Stunde] Zeit [für jmdn. /für etwas] haben; sie gönnt sich kaum [die] Zeit zum Essen; noch nicht die Zeit [dazu] gefunden haben, etwas Bestimmtes zu tun; seine Zeit einteilen, nützen, mit etwas verbringen; viel Zeit [und Mühe] an etwas wenden, auf etwas verwenden; seine Zeit vergeuden; Zeit sparen; etwas braucht, kostet, erfordert [viel] Zeit, dauert seine Zeit, nimmt viel Zeit in Anspruch; wir dürfen jetzt keine Zeit verlieren (müssen uns beeilen); jmdm. die Zeit stehlen (ugs. ; jmdn. unnötig lange aufhalten).
Zus. : Freizeit, Ruhezeit, Urlaubszeit.
c) für eine Leistung, besonders zum Zurücklegen einer Strecke benötigter Zeitraum:
das war bisher meine beste Zeit; eine gute Zeit laufen, fahren; die Zeit stoppen, nehmen.
4. Zeitabschnitt des Lebens, der Geschichte, Naturgeschichte usw. (einschließlich der herrschenden Verhältnisse):
eine vergangene, die heutige, die wilhelminische, die Weimarer Zeit; kommende, künftige Zeiten; die Zeit Goethes, des Barocks; die Zeit, als es noch kein elektrisches Licht gab; das waren böse, finstere Zeiten; das waren [noch] Zeiten (das war eine schöne Zeit!); die Zeit war noch nicht reif dafür (die Entwicklung war noch nicht genug fortgeschritten); das ist ein Zug der Zeit (der gegenwärtigen Zeit); eine Sage aus alter Zeit; in jüngster Zeit; in früheren Zeiten; in Zeiten des Krieges, der Not; mit der Zeit gehen (sich der Entwicklung, den jeweiligen Verhältnissen anpassen); seit ewigen Zeiten (emotional; schon lange); zu jener Zeit; zu seiner Zeit (als er noch lebte); zu keiner Zeit (niemals).
Syn. : ↑ "Abschnitt", ↑ "Ära" (geh. ), ↑ "Epoche", ↑ "Periode", ↑ "Phase", ↑ "Zeitalter", ↑ "Zeitraum".
Zus. : Barockzeit, Friedenszeit, Goethezeit, Kriegszeit, Nazizeit, Reformationszeit, Vorkriegszeit.