Duden - Das Bedeutungswörterbuch
zart
zart [ts̮a:ɐ̯t]:1.
a) verletzlich, zerbrechlich wirkend (und daher eine besonders behutsame, pflegliche Behandlung verlangend):
ein zartes Gebilde, Geschöpf; ein zartes Kind; zarte Knospen, Triebe, Blüten; zarte Haut; ihre zarten Finger, Hände; zarte (feine) Spitzen; ein zarter (feiner, weicher) Flaum; die Pflänzchen sind noch sehr zart.
Syn. : ↑ "ätherisch" (geh. ), ↑ "dünn", ↑ "empfindlich", ↑ "fein", ↑ "grazil", ↑ "schwach", ↑ "zierlich".
b) sehr empfindlich [reagierend], sensibel:
ein zartes Gemüt; solche brutalen Szenen sind nichts für zarte Gemüter.
Syn. : ↑ "empfindlich", ↑ "feinfühlig", ↑ "verletzlich".
2. (von bestimmten Speisen) angenehm weich, mürbe, im Mund zergehend:
zartes Fleisch, Gemüse, Gebäck; das Steak ist sehr zart.
Syn. : leicht zerfallend, ↑ "locker".
Zus. : butterzart.
3. (in seiner Intensität) auf eine angenehme Weise sanft, leise, unaufdringlich:
ein zartes Blau, Rosa; ein zarter (heller) Teint; zarte Klänge; der Duft ist sehr zart; ihre Stimme ist, klingt weich und zart.
Syn. : ↑ "duftig", ↑ "fein".
4.
a) einfühlsam, rücksichtsvoll:
sie geht nicht gerade zart mit ihm um.
Syn. : ↑ "feinfühlig", ↑ "sanft", ↑ "sensibel", ↑ "zartfühlend".
b) zurückhaltend, nur angedeutet, nur andeutungsweise, dezent:
eine zarte Berührung, Geste, Andeutung; etwas nur zart andeuten; sie lächelte zart; sie strich ihm zart über den Kopf.
zart [ts̮a:ɐ̯t]
a) verletzlich, zerbrechlich wirkend (und daher eine besonders behutsame, pflegliche Behandlung verlangend):
ein zartes Gebilde, Geschöpf; ein zartes Kind; zarte Knospen, Triebe, Blüten; zarte Haut; ihre zarten Finger, Hände; zarte (feine) Spitzen; ein zarter (feiner, weicher) Flaum; die Pflänzchen sind noch sehr zart.
Syn. : ↑ "ätherisch" (geh. ), ↑ "dünn", ↑ "empfindlich", ↑ "fein", ↑ "grazil", ↑ "schwach", ↑ "zierlich".
b) sehr empfindlich [reagierend], sensibel:
ein zartes Gemüt; solche brutalen Szenen sind nichts für zarte Gemüter.
Syn. : ↑ "empfindlich", ↑ "feinfühlig", ↑ "verletzlich".
2. (von bestimmten Speisen) angenehm weich, mürbe, im Mund zergehend:
zartes Fleisch, Gemüse, Gebäck; das Steak ist sehr zart.
Syn. : leicht zerfallend, ↑ "locker".
Zus. : butterzart.
3. (in seiner Intensität) auf eine angenehme Weise sanft, leise, unaufdringlich:
ein zartes Blau, Rosa; ein zarter (heller) Teint; zarte Klänge; der Duft ist sehr zart; ihre Stimme ist, klingt weich und zart.
Syn. : ↑ "duftig", ↑ "fein".
4.
a) einfühlsam, rücksichtsvoll:
sie geht nicht gerade zart mit ihm um.
Syn. : ↑ "feinfühlig", ↑ "sanft", ↑ "sensibel", ↑ "zartfühlend".
b) zurückhaltend, nur angedeutet, nur andeutungsweise, dezent:
eine zarte Berührung, Geste, Andeutung; etwas nur zart andeuten; sie lächelte zart; sie strich ihm zart über den Kopf.