Duden - Das Bedeutungswörterbuch
zäh
zäh [ts̮ɛ:]:1.
a) von zwar biegsam-weicher, aber in sich fester, kaum dehnbarer Konsistenz:
zähes Leder; der Kunststoff ist extrem zäh; das Steak ist ja zäh wie Leder!
b) von zähflüssiger, teigiger Beschaffenheit:
ein zäher Hefeteig; eine zähe Paste; das Motoröl wird bei solchen Temperaturen zäh.
Syn. : ↑ "dick", dickflüssig.
c) nur sehr mühsam, langsam [vorankommend], schleppend:
eine furchtbar zähe Unterhaltung; die Arbeit kommt nur zäh voran; zäh fließender (immer wieder stockender) Verkehr.
2.
a) körperlich ausdauernd, widerstandsfähig:
ein zäher Bursche, Mensch; eine besonders genügsame und zähe Pferderasse; eine zähe Gesundheit; Frauen sind oft zäher als Männer.
Syn. : ↑ "kräftig", ↑ "robust", ↑ "stark".
b) beharrlich, mit Ausdauer ein bestimmtes Ziel verfolgend:
ein zäher Unterhändler, Kämpfer; mit zähem Fleiß erreichte sie ihr Ziel; nach zähem Kampf, Ringen; zähen Widerstand leisten; sie hielt zäh an ihren Forderungen fest.
zäh [ts̮ɛ:]
a) von zwar biegsam-weicher, aber in sich fester, kaum dehnbarer Konsistenz:
zähes Leder; der Kunststoff ist extrem zäh; das Steak ist ja zäh wie Leder!
b) von zähflüssiger, teigiger Beschaffenheit:
ein zäher Hefeteig; eine zähe Paste; das Motoröl wird bei solchen Temperaturen zäh.
Syn. : ↑ "dick", dickflüssig.
c) nur sehr mühsam, langsam [vorankommend], schleppend:
eine furchtbar zähe Unterhaltung; die Arbeit kommt nur zäh voran; zäh fließender (immer wieder stockender) Verkehr.
2.
a) körperlich ausdauernd, widerstandsfähig:
ein zäher Bursche, Mensch; eine besonders genügsame und zähe Pferderasse; eine zähe Gesundheit; Frauen sind oft zäher als Männer.
Syn. : ↑ "kräftig", ↑ "robust", ↑ "stark".
b) beharrlich, mit Ausdauer ein bestimmtes Ziel verfolgend:
ein zäher Unterhändler, Kämpfer; mit zähem Fleiß erreichte sie ihr Ziel; nach zähem Kampf, Ringen; zähen Widerstand leisten; sie hielt zäh an ihren Forderungen fest.