Duden - Das Bedeutungswörterbuch
vorlegen
vor|le|gen ['fo:ɐ̯le:gn̩], legte vor, vorgelegt:1.
a) (vor jmdn. ) zur Ansicht, Kontrolle, Begutachtung o. Ä. hinlegen:
seinen Ausweis, Zeugnisse vorlegen; er legte ihr den Brief [zur Unterschrift] vor.
b) übergeben, einreichen, damit es behandelt, diskutiert oder beschlossen werden kann:
einen Plan, Entwurf vorlegen; der Minister legte das Budget für das kommende Jahr vor; jmdm. eine Frage vorlegen (verblasst; jmdn. etwas fragen).
Syn. : ↑ "abgeben", ↑ "präsentieren", ↑ "überreichen".
c) der Öffentlichkeit vorweisen, präsentieren:
der Autor hat ein neues Buch vorgelegt.
Syn. : ↑ "herausgeben", ↑ "publizieren", ↑ "veröffentlichen".
2. zur Sicherung, Befestigung vor etwas legen, anbringen:
eine Kette, einen Riegel vorlegen.
3. <+ sich> den Oberkörper nach vorn neigen, sich weit vorbeugen, nach vorn beugen:
ich legte mich auf meinem Rad ganz vor.
4. (jmdm. die Speisen) auf den Teller legen:
sie legte uns den Braten vor; der Kellner legte ihm vor.
Syn. : ↑ "auflegen", ↑ "auftun".
5. (besonders beim Fußball) den Ball mit einem Stoß, Pass, einer Vorlage (für sich oder einen anderen Spieler) in eine gute Position zum Schießen bringen:
einem Mitspieler den Ball vorlegen; sie legte sich den Ball zu weit vor.
6. (für jmdn. ) vorläufig bezahlen:
eine Summe vorlegen; kannst du mir 5 Euro vorlegen?
Syn. : ↑ "auslegen", ↑ "zahlen".
vor|le|gen ['fo:ɐ̯le:gn̩], legte vor, vorgelegt:1.
a) (vor jmdn. ) zur Ansicht, Kontrolle, Begutachtung o. Ä. hinlegen:
seinen Ausweis, Zeugnisse vorlegen; er legte ihr den Brief [zur Unterschrift] vor.
b) übergeben, einreichen, damit es behandelt, diskutiert oder beschlossen werden kann:
einen Plan, Entwurf vorlegen; der Minister legte das Budget für das kommende Jahr vor; jmdm. eine Frage vorlegen (verblasst; jmdn. etwas fragen).
Syn. : ↑ "abgeben", ↑ "präsentieren", ↑ "überreichen".
c) der Öffentlichkeit vorweisen, präsentieren:
der Autor hat ein neues Buch vorgelegt.
Syn. : ↑ "herausgeben", ↑ "publizieren", ↑ "veröffentlichen".
2.
eine Kette, einen Riegel vorlegen.
3. <+ sich> den Oberkörper nach vorn neigen, sich weit vorbeugen, nach vorn beugen:
ich legte mich auf meinem Rad ganz vor.
4.
sie legte uns den Braten vor;
Syn. : ↑ "auflegen", ↑ "auftun".
5.
einem Mitspieler den Ball vorlegen; sie legte sich den Ball zu weit vor.
6.
eine Summe vorlegen; kannst du mir 5 Euro vorlegen?
Syn. : ↑ "auslegen", ↑ "zahlen".