Duden - Das Bedeutungswörterbuch
verraten
ver|ra|ten [fɛɐ̯'ra:tn̩], verrät, verriet, verraten:1.
a) (etwas, was geheim bleiben sollte) weitersagen, preisgeben:
ein Geheimnis, einen Plan verraten; er hat [ihm] verraten, wo das Geheimtreffen stattfinden soll; ich will dir verraten (im Vertrauen mitteilen), wie viel ich abgenommen habe.
Syn. : ↑ "auspacken" (ugs. ), ↑ "ausplaudern", ↑ "ausposaunen" (ugs. ), ↑ "petzen" (ugs. abwertend), ↑ "schwatzen" (abwertend).
b) <+ sich> durch eine Äußerung, Handlung etwas ungewollt preisgeben, mitteilen:
mit dieser Geste, diesem Wort hat er sich verraten; sie hat sich als Täterin verraten.
2. (jmdn. ) durch Weitersagen von etwas Geheimem an einen anderen ausliefern; Verrat (2) an jmdm. , etwas begehen:
er hat seinen Freund, die gemeinsame Sache verraten; die Partei hat die sozialistische Grundidee verraten.
3. erkennen lassen; offenbar werden lassen:
seine Miene verriet tiefe Bestürzung; bereits ihre Kinderzeichnungen verrieten eine große künstlerische Begabung.
Syn. : ↑ "beweisen", ↑ "demonstrieren", ↑ "zeigen", 2↑ "zeugen" von.
ver|ra|ten [fɛɐ̯'ra:tn̩], verrät, verriet, verraten:1.
a)
ein Geheimnis, einen Plan verraten; er hat [ihm] verraten, wo das Geheimtreffen stattfinden soll; ich will dir verraten (im Vertrauen mitteilen), wie viel ich abgenommen habe.
Syn. : ↑ "auspacken" (ugs. ), ↑ "ausplaudern", ↑ "ausposaunen" (ugs. ), ↑ "petzen" (ugs. abwertend), ↑ "schwatzen" (abwertend).
b) <+ sich> durch eine Äußerung, Handlung etwas ungewollt preisgeben, mitteilen:
mit dieser Geste, diesem Wort hat er sich verraten; sie hat sich als Täterin verraten.
2.
er hat seinen Freund, die gemeinsame Sache verraten; die Partei hat die sozialistische Grundidee verraten.
3. erkennen lassen; offenbar werden lassen:
seine Miene verriet tiefe Bestürzung; bereits ihre Kinderzeichnungen verrieten eine große künstlerische Begabung.
Syn. : ↑ "beweisen", ↑ "demonstrieren", ↑ "zeigen", 2↑ "zeugen" von.