Duden - Das Bedeutungswörterbuch
verbinden
ver|bin|den [fɛɐ̯'bɪndn̩], verband, verbunden:1. mit einer Binde oder einem Verband versehen:
jmdm. die Augen verbinden; eine Wunde verbinden; die Verwundeten mussten verbunden werden.
Syn. : ↑ "bandagieren".
2.
a) untereinander in Berührung, Kontakt bringen, zusammenbringen, -halten und [zu einem Ganzen] zusammenfügen:
zwei Drähte [durch Löten, mit einem Knoten, mit einer Lüsterklemme] [miteinander] verbinden.
b) <+ sich> mit etwas zusammen-, in Kontakt kommen und dabei etwas Neues ergeben:
Natrium und Chlor verbinden sich zu Kochsalz.
3. (durch etwas zwei Dinge oder Teile) zusammenbringen, miteinander in Kontakt bringen, in engere Beziehung zueinander setzen:
zwei Stadtteile mit einer Brücke verbinden; beide Orte wurden durch eine Buslinie miteinander verbunden.
4. (jmdm. ) ein Telefongespräch vermitteln:
verbinden Sie mich bitte mit meinem Büro; einen Augenblick, ich verbinde Sie; einen Moment, ich verbinde.
5.
a) (zwei Dinge, die nicht notwendig zusammengehören) zugleich haben oder tun:
er verbindet Großzügigkeit mit einer gewissen Strenge; sie verbindet immer das Praktische mit dem Schönen.
Syn. : ↑ "verknüpfen", ↑ "verquicken".
b) <+ sich> mit etwas zusammenkommen, zusammen auftreten [und dabei zu etwas Neuem werden]:
bei ihm verbinden sich Mut und Besonnenheit; damit sind große Probleme verbunden; das ist mit gewissen Schwierigkeiten verbunden.
Syn. : sich ↑ "vereinen".
6. eine Beziehung zwischen Personen herstellen und aufrechterhalten, die Grundlage einer Beziehung zu jmdm. sein:
mit ihm verbinden mich/uns verbinden gemeinsame Interessen; sie verbindet nichts mehr; sie waren freundschaftlich miteinander verbunden.
7. <+ sich> sich (zu einem Bündnis, einer Partnerschaft o. Ä. ) zusammentun:
die Studenten wollten sich mit den Arbeitern verbinden; sich mit jmdm. ehelich verbinden.
Syn. : sich ↑ "binden", eine Fusion eingehen, eine Koalition eingehen, gemeinsame Sache machen, sich ↑ "liieren", sich ↑ "verbünden", sich ↑ "vereinigen", sich ↑ "zusammenrotten", sich ↑ "zusammenschließen".
8.
a) in einen [assoziativen] Zusammenhang (mit etwas) bringen:
ich verbinde mit diesem Wort, Bild etwas ganz anderes als du.
Syn. : ↑ "verknüpfen".
b) <+ sich> (mit etwas) in einem [assoziativen] Zusammenhang stehen:
mit dieser Melodie verbinden sich [für mich] schöne Erinnerungen.
ver|bin|den [fɛɐ̯'bɪndn̩], verband, verbunden:1.
jmdm. die Augen verbinden; eine Wunde verbinden; die Verwundeten mussten verbunden werden.
Syn. : ↑ "bandagieren".
2.
a)
zwei Drähte [durch Löten, mit einem Knoten, mit einer Lüsterklemme] [miteinander] verbinden.
b) <+ sich> mit etwas zusammen-, in Kontakt kommen und dabei etwas Neues ergeben:
Natrium und Chlor verbinden sich zu Kochsalz.
3.
zwei Stadtteile mit einer Brücke verbinden; beide Orte wurden durch eine Buslinie miteinander verbunden.
4.
verbinden Sie mich bitte mit meinem Büro; einen Augenblick, ich verbinde Sie;
5.
a)
er verbindet Großzügigkeit mit einer gewissen Strenge; sie verbindet immer das Praktische mit dem Schönen.
Syn. : ↑ "verknüpfen", ↑ "verquicken".
b) <+ sich> mit etwas zusammenkommen, zusammen auftreten [und dabei zu etwas Neuem werden]:
bei ihm verbinden sich Mut und Besonnenheit; damit sind große Probleme verbunden; das ist mit gewissen Schwierigkeiten verbunden.
Syn. : sich ↑ "vereinen".
6.
mit ihm verbinden mich/uns verbinden gemeinsame Interessen; sie verbindet nichts mehr; sie waren freundschaftlich miteinander verbunden.
7. <+ sich> sich (zu einem Bündnis, einer Partnerschaft o. Ä. ) zusammentun:
die Studenten wollten sich mit den Arbeitern verbinden; sich mit jmdm. ehelich verbinden.
Syn. : sich ↑ "binden", eine Fusion eingehen, eine Koalition eingehen, gemeinsame Sache machen, sich ↑ "liieren", sich ↑ "verbünden", sich ↑ "vereinigen", sich ↑ "zusammenrotten", sich ↑ "zusammenschließen".
8.
a)
ich verbinde mit diesem Wort, Bild etwas ganz anderes als du.
Syn. : ↑ "verknüpfen".
b) <+ sich> (mit etwas) in einem [assoziativen] Zusammenhang stehen:
mit dieser Melodie verbinden sich [für mich] schöne Erinnerungen.