Duden - Das Bedeutungswörterbuch
vergebens
ver|ge|bens [fɛɐ̯'ge:bn̩s]:ohne Erfolg, ohne sein Ziel zu erreichen:
sie hat vergebens gewartet; man hat vergebens versucht, ihn von seinem Vorhaben abzubringen; alles war vergebens.
Syn. : für nichts und wieder nichts, ↑ "umsonst", ↑ "vergeblich".
• umsonst/vergebens
Obwohl die Verwendung von umsonst im Sinn von vergebens gelegentlich kritisiert wird, ist gegen den schon im Mittelhochdeutschen gebräuchlichen Austausch beider Wörter nichts einzuwenden. Man sollte jedoch auf die verschiedenen Bedeutungen von »umsonst« achten: Man kann »umsonst« nur in der unter 1a aufgeführten Bedeutung durch »vergebens« ersetzen.
ver|ge|bens [fɛɐ̯'ge:bn̩s]
sie hat vergebens gewartet; man hat vergebens versucht, ihn von seinem Vorhaben abzubringen; alles war vergebens.
Syn. : für nichts und wieder nichts, ↑ "umsonst", ↑ "vergeblich".
• umsonst/vergebens
Obwohl die Verwendung von umsonst im Sinn von vergebens gelegentlich kritisiert wird, ist gegen den schon im Mittelhochdeutschen gebräuchlichen Austausch beider Wörter nichts einzuwenden. Man sollte jedoch auf die verschiedenen Bedeutungen von »umsonst« achten: Man kann »umsonst« nur in der unter 1a aufgeführten Bedeutung durch »vergebens« ersetzen.