Duden - Das Bedeutungswörterbuch
verhindern
ver|hin|dern [fɛɐ̯'hɪndɐn]:(durch bestimmte Maßnahmen o. Ä. ) bewirken, dass etwas nicht geschieht bzw. getan, ausgeführt werden kann:
ein Unglück, einen Diebstahl verhindern; das muss ich unter allen Umständen verhindern.
Syn. : ↑ "abbiegen" (ugs. ), ↑ "abblocken", ↑ "abwehren", ↑ "abwenden", ↑ "aufhalten", ↑ "ausschließen", 2↑ "durchkreuzen", ↑ "hindern", im Keim ersticken, ↑ "sabotieren", unmöglich machen, ↑ "unterbinden", ↑ "vereiteln", ↑ "verhüten".
• hindern/behindern/verhindern
Beim Gebrauch dieser Verben treten gelegentlich Schwierigkeiten auf.
Das Verb behindern bedeutet hemmen; störend aufhalten; es drückt aus, dass etwas erschwert wird, aber nicht, dass es unmöglich gemacht wird:
– Der Betrunkene behinderte den Verkehr.
– Die Spielerinnen behinderten sich gegenseitig.
Das Verb verhindern bedeutet dagegen bewirken, dass etwas nicht geschieht oder getan wird. Wer etwas verhindert, macht es unmöglich:
– Sie verhinderte ein Unglück.
– Der Chef war dienstlich verhindert (er konnte nicht kommen).
Das einfache Verb hindern kann sowohl im Sinne von behindern als auch im Sinne von verhindern eingesetzt werden:
– Der Verband hinderte sie sehr beim Schreiben.
– Der Nebel hinderte ihn, schneller zu fahren.
In Verbindung mit der Präposition »an« hat »hindern« immer die Bedeutung verhindern:
– Der Lärm hinderte mich am Einschlafen.
– Niemand kann mich daran hindern, morgen abzureisen.
ver|hin|dern [fɛɐ̯'hɪndɐn]
ein Unglück, einen Diebstahl verhindern; das muss ich unter allen Umständen verhindern.
Syn. : ↑ "abbiegen" (ugs. ), ↑ "abblocken", ↑ "abwehren", ↑ "abwenden", ↑ "aufhalten", ↑ "ausschließen", 2↑ "durchkreuzen", ↑ "hindern", im Keim ersticken, ↑ "sabotieren", unmöglich machen, ↑ "unterbinden", ↑ "vereiteln", ↑ "verhüten".
• hindern/behindern/verhindern
Beim Gebrauch dieser Verben treten gelegentlich Schwierigkeiten auf.
Das Verb behindern bedeutet hemmen; störend aufhalten; es drückt aus, dass etwas erschwert wird, aber nicht, dass es unmöglich gemacht wird:
– Der Betrunkene behinderte den Verkehr.
– Die Spielerinnen behinderten sich gegenseitig.
Das Verb verhindern bedeutet dagegen bewirken, dass etwas nicht geschieht oder getan wird. Wer etwas verhindert, macht es unmöglich:
– Sie verhinderte ein Unglück.
– Der Chef war dienstlich verhindert (er konnte nicht kommen).
Das einfache Verb hindern kann sowohl im Sinne von behindern als auch im Sinne von verhindern eingesetzt werden:
– Der Verband hinderte sie sehr beim Schreiben.
– Der Nebel hinderte ihn, schneller zu fahren.
In Verbindung mit der Präposition »an« hat »hindern« immer die Bedeutung verhindern:
– Der Lärm hinderte mich am Einschlafen.
– Niemand kann mich daran hindern, morgen abzureisen.