Duden - Das Bedeutungswörterbuch
überraschen
über|ra|schen [y:bɐ'raʃn̩]:a) anders als erwartet sein, unerwartet kommen, etwas Unerwartetes tun und deshalb in Erstaunen versetzen:
seine Absage, die Nachricht, die Entscheidung hat mich [wenig, nicht weiter, nicht im Geringsten] überrascht; ich war von seiner Leistung überrascht; wir waren über den herzlichen Empfang überrascht; sich überrascht von etwas zeigen; das Angebot kam völlig überraschend; das Problem wurde auf überraschende Weise gelöst; bei diesen Worten hob sie überrascht den Kopf.
Syn. : ↑ "erstaunen", ↑ "verblüffen", ↑ "verwundern".
b) mit etwas nicht Erwartetem erfreuen:
jmdn. mit einem Geschenk überraschen; sie überraschte mich mit ihrem Besuch.
Syn. : ↑ "beglücken".
c) bei einem heimlichen oder verbotenen Tun völlig unerwartet antreffen:
die Einbrecher wurden [von der Polizei] überrascht; sie überraschte die beiden bei einem Schäferstündchen.
Syn. : ↑ "ertappen", ↑ "erwischen" (ugs. ).
d) (von Naturereignissen) jmdn. ganz unvorbereitet treffen, über ihn hereinbrechen:
vom Regen, von einem Gewitter überrascht werden; das Erdbeben überraschte die meisten Menschen im Schlaf.
über|ra|schen [y:bɐ'raʃn̩]
seine Absage, die Nachricht, die Entscheidung hat mich [wenig, nicht weiter, nicht im Geringsten] überrascht; ich war von seiner Leistung überrascht; wir waren über den herzlichen Empfang überrascht; sich überrascht von etwas zeigen; das Angebot kam völlig überraschend; das Problem wurde auf überraschende Weise gelöst; bei diesen Worten hob sie überrascht den Kopf.
Syn. : ↑ "erstaunen", ↑ "verblüffen", ↑ "verwundern".
b) mit etwas nicht Erwartetem erfreuen:
jmdn. mit einem Geschenk überraschen; sie überraschte mich mit ihrem Besuch.
Syn. : ↑ "beglücken".
c) bei einem heimlichen oder verbotenen Tun völlig unerwartet antreffen:
die Einbrecher wurden [von der Polizei] überrascht; sie überraschte die beiden bei einem Schäferstündchen.
Syn. : ↑ "ertappen", ↑ "erwischen" (ugs. ).
d) (von Naturereignissen) jmdn. ganz unvorbereitet treffen, über ihn hereinbrechen:
vom Regen, von einem Gewitter überrascht werden; das Erdbeben überraschte die meisten Menschen im Schlaf.